February 2015 – In My Melody

曲：陈熙 (Composer: Chen Xi)
词：姚若龙 (Lyrics: Yao Ruolong)
演唱：钟汉良 (Singer: Zhong Hanliang/Wallace Chung)
MV: 视觉动物-钟汉良 (Visual Animal-Zhong Hanliang)

才一擦肩就着火了(冲动在内心翻滚着)
As soon as I brush past you I’m on fire (the impulse seething in the heart)
才一微笑就懂了(默契在眼神流动着)
As soon as you smile I understand (the tacit agreement flows in the looks in our eyes)
才一爱就不停了(温柔在嘴唇绽放着)
As soon as I love I can’t stop (the gentleness blossoms on the lips)
喔什么原则都不管了 Yeah~
Ignore all the principles. Yeah~

CHORUS:

男人啊是视觉动物所以妳舞动长发
Men are visual animals so you swing your tresses
女人啊是听觉动物所以我说情话
Women are audio animals so I say romantic words
我们在最深的夜里关上星星月亮
In the darkest night we shut down stars and the Moon
悄悄话(慢慢地讲) Oh~
Whispers (utter slowly) Oh~
用满屋的玫瑰代表我遇见妳的印象
Show my impression of you with a room full of roses
喜欢天天都浪漫把妳眼睛点亮
Like to be romantic every single day, lighting up your eyes

REPEAT ALL

在梦幻中飞翔只渴望夜更长
Flying in fantasies, only wishing the night could be longer
频率一对上就满是火花
When we are on the same wavelength, sparks fly off in all directions
是回应让热爱更发烫
It is [your] response that makes [my] love burning

CHORUS

男人啊是视觉动物所以被美丽捆绑
Men are visual animals so they are bound by beauty
女人啊是听觉动物才被承诺留下
Women are audio animals so promises make them stay
我们在最深的爱里丢掉了跋扈倔强
We abandon insolence and obstinacy in the deepest love
没武装(我完全投降) Oh~
disarming ourselves (I totally give in) Oh~
用全心和全意证明我对妳有多疯狂
Prove how crazy I am about you with all my heart and soul
不怕太过爱对方总比较容易容易受伤
not afraid of being more susceptible to harm for loving you too much

CHORUS X2

曲：谭旋 (Composer: Tan Xuan)
词：段思思 (Lyrics: Duan Sisi)
演唱：张杰 (Singer: Zhang Jie)
MV: My Sunshine-张杰 (My Sunshine-Zhang Jie)

我们还没好好翻一翻那错过的几年
We haven’t carefully read through the years that we missed
那些迷惘路口有你陪我流泪的夏天
Those perplexing intersections witnessed the summers when you wept with me
阳光刺眼有心跳的交响乐
The blazing sunshine, the symphony that has a heartbeat
想靠近一点再看清一点昨天
[We] want to get a little closer, look a little more closely, at yesterday

我们曾经尝试不顾一切肤浅的快乐
We once ventured to taste the shallow happiness regardless of everything
才会一不小心的让成长偷走了什么
so oblivious to what growth had stolen from us
时光过客还来不及去迎合
Time, passing guests, before we could respond to them
胸口的微热总是恨不得
[Feeling] my tender heart, I only wish I could
把你守护着
stay and protect you

CHORUS:
You are my pretty sunshine
没你的世界好好坏坏只是无味空白
The world without you, however good or bad, is a vapid void
答应我哪天走失了人海
Promise me, in case you get lost in a sea of people
一定站在最显眼路牌
Do stand under the most conspicuous street sign
等着我一定会来
Wait for me; I will come.
You are the pretty sunshine of my life
等着我不要再离开
Wait for me; do not ever leave again

怕是青春还没开始就已划上了句点
Maybe youth would come to an end before it begins
怕是我们还没熟络就已生疏的寒暄
Maybe we would stay estranged and exchange bland pleasantries before we ever get a chance to warm up to each other
往事浮现没完的故事绵绵
Memories rise before my eyes: Unfinished stories to be continued
时间还在变我们还在变
Time goes on; we keep changing
但请你相信
But please believe me—

CHORUS