Chinese Pop Songs

那女孩对我说-黄义达 (That Girl Said to Me-Yida Huang)

Yida Huang That Girl Said to Me
曲:李偲菘 (Composer: Li Sisong/Lee Shih Shiong)
词:易家扬 (Lyrics: Yi Jiayang)
演唱:黄义达 (Singer: Yida Huang)
MV: 那女孩对我说-黄义达 (That Girl Said to Me-Yida Huang)

VERSE #1:
心很空
xīn hěn kōng
The heart is empty

天很大
tiān hěn dà
The sky is vast

云很重
yún hěn zhòng
The clouds are heavy

我很孤单
wǒ hěn gū dān
I’m lonely

却赶不走
què gǎn bù zǒu
But can’t drive [my loneliness] away

 

VERSE #2:
捧着她的名字
pěng zhe tā de míng zi
Holding her name with both of my hands

她的喜怒哀乐
tā de xǐ nù āi lè
Her pleasure, anger, sorrow, and joy

往前走多久了
wǎng qián zǒu duō jiǔ le
How long have they [her emotions] been moving ahead [meaning “How far away has she gone while I hold on my memories about her?”]

 

VERSE #3:
一个人心中只有一个宝贝
yí gè rén xīn zhōng zhǐ yǒu yí gè bǎo bèi
There is a treasure [sweetheart] in one’s heart

久了之后她变成了眼泪
jiǔ le zhī hòu tā biàn chéng le yǎn lèi
As time passes by she became tears

泪一滴在左手凝固成为寂寞
lèi yì dī zài zuǒ shǒu níng gù chéng wéi jì mò
One drop of tear in the left hand, froze into loneliness

往回看有什么
wǎng huí kàn yǒu shén me
Looking back, what is there?

 

CHORUS #1:
那女孩对我说
nà nǚ hái duì wǒ shuō
That girl said to me

说我保护她的梦
shuō wǒ bǎo hù tā de mèng
Said that I protected her dream

说这个世界
shuō zhè gè shì jiè
Said that in this world

对她这样的不多
duì tā zhè yàng de bù duō
[There are] not many [people] who treat her this way

她渐渐忘了我
tā jiàn jiàn wàng le wǒ
She gradually forgot me

但是她并不晓得
dàn shì tā bìng bù xiǎo dé
But she doesn’t know

遍体鳞伤的我
biàn tǐ lín shàng de wǒ
that I, covered by wounds,

一天也没再爱过
yì tiān yě méi yǒu ài guò
have never fallen in love again

 

CHORUS #2:
那女孩对我说
nà nǚ hái duì wǒ shuō
That girl said to me

说我是一个小偷
shuō wǒ shì yí gè xiǎo tōu
said that I am a thief

偷她的回忆
tōu tá de huí yì
who stole her memories

塞进我的脑海中
sài jìn wǒ de nǎo hǎi zhōng
to store in my head

我不需要自由
wǒ bù xū yào zì yóu
I don’t need freedom

只想背着她的梦
zhǐ xiǎng bēi zhe tā de mèng
[I] only want to carry her dream

一步步向前走
yí bù bù xiàng qián zǒu
and walk ahead step by step

她给的永远不重
tā gěi de yǒng yuǎn bú zhòng
What she gives [me] is never heavy

保护她的梦
bǎo hù tā de mèng
Protect her dream

 

VERSE #3

 

CHORUS #1

 

CHORUS #2

 

 

Chinese Pop Songs

Dance to the Music-李宇春 (Dance to the Music-Li Yuchun)

chris lee dance to the music
曲:张亚东 (Composer: Zhang Yadong)
词:李宇春 (Lyrics: Li Yuchun/Chris Lee)
演唱:李宇春 (Singer: Li Yuchun/Chris Lee)
MP3:Dance to the Music-李宇春 (Dance to the Music-Li Yuchun)

Dance to the music
Dance to the music
Dance to the music
Dance to the music

VERSE #1:
音乐要开最大声才够酷
yīn yuè yào kāi zuì dà shēng cái gòu kù
Only blasting the music at the max is cool enough

酷毙那些熏陶出的严肃
kù bì nà xiē xūn táo chū de yán sù
Cool enough to kill the gravitas nurtured throughout the years

跳级跳槽不如先跳个舞
tiāo jí tiào cáo bù rú xiān tiào gè wǔ
Before skipping a grade or jumping ship, why not get on the dance floor?

踩着节奏慢半拍也挺态度
cǎi zhe jié zòu màn bàn pāi yě tǐng tài dù
Dance to the beat, or [even if you are] one half beat behind you show your stance

 

Dance to the music (Come on! Have fun!)
Dance to the music (It’s the right time!)
Dance to the music (Now is my)
Dance to the music (Swing time!)

 

VERSE #2:
想去冒险就烧掉地图
xiǎng qù mào xiǎn jiù shāo diào dì tú
[If you] want to go on an adventure, then just burn the map

通往罗马又不是只有一条路
tōng wǎng luó mǎ yòu bú shì zhǐ yǒu yì tiáo lù
There is not only one road that leads to Rome

玩法自定分什么胜负
wán fǎ zì dìng fēn shén me shèng fù
The game rules are up to you. Why care about who wins and who loses?

开心唱歌才不一定非要照着谱
kāi xīn chàng gē cái bù yí dìng fēi yào zhào zhe pǔ
[If you are] singing happily, you don’t even have to stick to the sheet music

 

VERSE #3:
偶尔弄丢了惊喜的生活
ǒu ěr nòng diū le jīng xǐ de shēng huó
Accidentally lost the life with pleasant surprises

有没有劲爆的八卦听说
yǒu méi yǒu jìn bào de bāguà tīng shuō
Have you heard of any juicy gossip

曲奇和巧克力打了个啵
qù qí hé qiǎo kè lì dǎ le gè bō
The cookie and the chocolate have a kiss

别太当真我们只要趣多多
bié tài dāng zhēn wǒ měn zhǐ yào qù duō duō
Don’t be too serious. We just want to have a lot of fun

 

Dance to the music (Come on! Have fun!)
Dance to the music (It’s the right time!)
Dance to the music (Now is my)
Dance to the music (Swing time!)

VERSE #2

Rap:
Talking all day is not cool
Noisy like a goose
Why don’t you find something to do
Jump into the groove
This time I don’t want to
Want to be good
Please don’t give me that look
I’m not in the mood

Chinese Pop Songs, My Favorite Songs

偷偷的爱-丁当 feat. 严爵 (Love in Secret-Ding Dang feat. Yan Jue)

Ring Ring Bell theme song Love in Secret by Ding Dang and Yan Jue

曲:严爵 (Composer: Yan Jue/Yen-j)
词:严爵/陈没 (Lyrics: Yan Jue/Yan-j & Chen Mo/Chen Yongzhi)
编曲:Martin Tang (Arrangements: Martin Tang)
演唱:丁当 feat. 严爵(Singer: Ding Dang/Della Ding feat Yan Jue/Yen-j)

VERSE #1:
都是因为谁 我变成了贼
dōu shì yīn wèi shuí wǒ biàn chéng le zéi
For whom did I become a thief?

不能光明正大 得鬼鬼祟祟
bù néng guāng míng zhèng dà děi guǐ guǐ suì suì
Can’t make it open and aboveboard, have to sneak around

是不是幻影 是不是幻听
shì bú shì huàn yǐng shì bú shì huàn tīng
Is it an hallucination? Am I having acouasm?

我怀疑有人按门铃
wǒ huái yí yǒu rén àn mén líng
I suspect someone rang the doorbell

 

VERSE #2:
你的笑眯眯 我的小秘密
nǐ de xiào mī mī wǒ de xiǎo mì mì
Your smiling eyes, my little secret

不能四目交集 不能太焦急
bù néng sì mù jiāo jí bù néng tài jiāo jí
Can’t look you in the eye, can’t be too impatient

暗自的心虚 暗藏了玄机
àn zì de xīn xū àn cáng le xuán jī
Behind the diffidence lurks a secret

按耐不住深呼吸
àn nài bú zhù shēn hū xī
Almost got carried away, have to take a deep breath

 

CHORUS:
totally 偷偷的爱 totally 偷偷的爱 totally爱
totally tōu tōu de ài totally tōu tōu de ài totally ài
Totally secret love, totally secret love, totally love it

totally 偷偷的爱 totally 偷偷的爱 totally爱
totally tōu tōu de ài totally tōu tōu de ài totally ài
Totally secret love, totally secret love, totally love it

 

VERSE #3:
我先听牌 你还不知好歹 状况外
wǒ xiān tīng pái nǐ hái bù zhī hǎo dài zhuàng kuàng wài
I am almost going to win, but you still can’t appreciate what’s good for you, [as] you are not focused

[Note: 听牌 [tīng pái] “waiting for the one necessary tile to win” is a technical term in Mahjong. The Mahjong and card game jargon in this song serves as a metaphor for different stages and strategies in dating.]

先别摊牌 真爱总是慢慢来 慢半拍
xiān bié tān pái zhēn ài zǒng shì màn màn lái màn bàn pāi
Don’t rush to show your hand, [as] true love always comes slowly, a half beat behind

 

[Rap]
什麽都被偷 都 我的沙发和被窝 都 通 通被你躺过嗕~
shén me dōu bèi tōu dōu wǒ de shā fā hé bèi wō dōu tōng tōng bèi nǐ tǎng guò nuó
Everything has been stolen. You lay on my sofa and my bed.

喂你吃糖果 做 什麽白日梦
wèi nǐ chī táng guǒ zuò shén me bái rì mèng
(I’m) feeding you candies. What are you daydreaming about?

你不是个 不是个小偷 手机和电锅 在那里依旧
nǐ bú shì gè bú shì gè xiǎo tōu shǒu jī hé diàn guō zài nà lǐ yī jiù
You are not, not a thief. My cell phone and the rice cooker, are still there

什麽被偷走? 所有的爱 来自我
shén me bèi tōu zǒu suǒ yǒu de ài lái zì wǒ
What has been stolen? All the love comes from me

 

VERSE #4:
都是因为你 我舌头打结
dōu shì yīn wèi nǐ wǒ shé tóu dǎ jié
It’s all for you that I get tongue-tied

才刚打翻水杯 又打翻咖啡
cái gāng dǎ fān shuǐ bēi yòu dǎ fān kā fēi
Having just broken a water glass, I dropped the coffee again

会不会後悔 会不会幻灭
huì bú huì hòu huǐ huì bú huì huàn miè
Will I regret it? Will I be disillusioned?

敢不敢再按一次铃
gǎn bù gǎn zài àn yí cì líng
Dare you ring the doorbell once again?

 

VERSE #5:
你的红心A 现在押给谁
nǐ de hóng xīn a xiàn zài yā gěi shuí
Your red heart A—whom is it wagered on?

你的後知後觉 真耐人寻味
nǐ de hòu zhī hòu jué zhēn nài rén xún wèi
Your slow response, affords much food for thought

不要谍对谍 我要美而美
bú yào dié duì dié wǒ yào měi ér měi
Let’s not plot against each other. I want the utmost perfection

等你完美我的美
děng nǐ wán měi wǒ de měi
Waiting for you to perfect my beauty

 

CHORUS

 

VERSE #3

 

VERSE #6:
爱是马拉松的比赛 (我会撑到最後决赛)
ài shì mǎ lā sōng de bǐ sài (wǒ huì chēng dào zuì hòu jué sài)
Love is a marathon (I will hang in there till the final)

天大的障碍 跌倒卷土重来
tiān dà de zhàng ài diē dǎo juǎn tǔ chóng lái
Against all odds, I will get back on my feet

Totally 偷偷的爱 totally 头痛的爱 totally爱
totally tōu tōu de ài totally tóu tòng de ài totally ài
Totally secret love, totally cumbersome love, totally pure love

Totally 投入的爱 投入你 透露的爱 totally爱
totally tóu rù de ài tóu lù de ài totally ài
Totally committed to love, committed to you subtly expressed love, totally love it

 

VERSE #7:
把门踹开 真爱何必九弯 十八拐
bǎ mén chuài kāi zhēn ài hé bì jiǔ wān shí bā guǎi
Kick the door open—now that it is true love, why beat about the bush?

正中下怀 真爱总在该来的 时候来
zhèng zhòng xià huái zhēn ài zǒng zài gāi lái de shí hòu lái
Just as I expected, true love always comes when it should

Chinese Pop Songs

很远的近-林凡 (Distant Intimacy-Freya Lim/Lin Fan)

Freya Lim The Knife of Time

曲:张峡浩 (Composer: Zhang Xiahao/Sean Z)
词:吴向飞 (Lyrics: Wu Xiangfei)
演唱:林凡 (Singer: Freya Lim/Lin Fan)
MP3: 很远的近-林凡 (Distant Intimacy-Freya Lim/Lin Fan)

我怕错过了这次就没有时间
wǒ pà cuò guò le zhè cì jiù méi yǒu shí jiān
I fear that if I missed this time, I wouldn’t have time

再静静看着你
zài jìng jìng kàn zhe nǐ
to look quietly at you again

甜蜜不甜蜜已没有所谓
tián mì bù tián mì yǐ méi yǒu suǒ wèi
It doesn’t matter anymore whether [the relationship] is sweet or not

只忠于我自己
zhǐ zhōng yú wǒ zì jǐ
[I] just [want to] be faithful to myself

喔…… 在一起 就专心爱你
o…zài yì qǐ jiù zhuān xīn ài nǐ
Oh…[now that we are] together, I will love you intently

 

CHORUS:
有人很近 却象是很远
yǒu rén hěn jìn què xiàng shì hěn yuǎn
Some people are close [to me], but looks like they are far away

有人很远却象是很近
yǒu rén hěn yuǎn què xiàng shì hěn jìn
Some people are far away [from me], but looks like they are close [to me]

这么大的风 要不是爱情
zhè me dà de fēng yào bú shì ài qíng
Such a gale—had it not been for love

我怎么会 再相信爱情
wǒ zěn me huì zài xiāng xìn ài qíng
How can I have faith in love again

 

藏好 破碎了的梦
cáng hǎo pò suì le de mèng
Conceal well the shattered dream

陪你夜夜长聊
péi nǐ yè yè cháng liáo
Engage in long conversations with you every night

为你的梦奔跑
wèi nǐ de mèng bēn pǎo
Run for your dream

开心不开心已不太重要
kāi xīn bù kāi xīn yǐ bú tài zhòng yào
It doesn’t matter anymore whether [I am] happy or not

你觉得好就好
nǐ jué dé hǎo jiù hǎo
If you think it is good, then it is good

喔……失望于过去的骄傲
o…shī wàng yú guò qù de jiāo ào
Oh…disappointed at the pride from the past

 

CHORUS

 

曾一度想要一点一点改变你
céng yí dù xiǎng yào yì diǎn yì diǎn gǎi biàn nǐ
I once wanted to change you little by little

可是到后来却改变了自己
kě shì dào hòu lái què gǎi biàn le zì jǐ
But later I changed myself

静静地看着风过天晴
jìng jìng de kàn zhe fēng guò tiān qíng
Quietly watching the wind pass by and the sky clear up

你如何走出了我的眼睛 我的眼睛
nǐ rú hé zǒu chū le wǒ de yǎn jīng wǒ de yǎn jīng
[and] how you walk out of my eyes, my eyes

静静地看着风过天晴 风过天晴
jìng jìng de kàn zhe fēng guò tiān qíng fēng guò tiān qíng
Quietly watching the wind pass by and the sky clear up

你如何走入了我的生命
nǐ rú hé zǒu rù le wǒ de shēng mìng
[and] how you enter my life

 

一天一天期待着黎明
yì tiān yì tiān qī dài zhe lí míng
Day after day [I] look forward to the daybreak

一夜一夜 怀念着曾经
yí yè yí yè huái niàn zhe cēng jīng
Night after night [I] think of the past

这么大的风 要不是爱情
zhè me dà de fēng yào bú shì ài qíng
Such a gale—had it not been for love

我怎么会 如此的肯定
wǒ zěn me huì rú cǐ de kěn dìng
How can I be so certain

 

有人很近 却象是很远
yǒu rén hěn jìn què xiàng shì hěn yuǎn
Some people are close [to me], but looks like they are far away

有人很远却象是很近
yǒu rén hěn yuǎn què xiàng shì hěn jìn
Some people are far away [from me], but looks like they are close [to me]

现在这一切都源于爱情
xiàn zài zhè yí qiè dōu yuán yú ài qíng
All that is going on right now originated from love

源于我们太多不甘心
yuán yú wǒ men tài duō bù gān xīn
originated from our not willing to reconcile [to reality]

太多不忍心
tài duō bù rěn xīn
and not having the heart [to give up love]