Cantonese Pop Songs

相逢何必曾相識-韋綺珊 & 蔣志光 (Strangers When We Meet-Rita Carpio & Ram Chiang)

Composer: Ting Hsiao Wen
Lyricist: Ram Chiang aka Tseung Chi Kwong aka Jiang Zhiguang
Singers: Rita Maria Carpio aka Wei Qishan & Ram Chiang aka Tseung Chi Kwong aka Jiang Zhiguang
MV: Strangers When We Meet

I have faith in love. I also believe that one can lose love. How many infatuated men are there in the world at this moment?
We met, loved, and then distrusted each other. I have become disgusted with the vicissitudes of life. All I want to do is love with ease

I dread love. I also dread not being able to obtain love. How many infatuated women are there in the world at this moment?
We met, lived together, and then owed each other. I have grown fed up with the concept of fateful coincidence. I want to fall in love naturally

We share the same misfortune in love. We walk together on this path for the brokenhearted. Perhaps you don’t need to get to know me
[Because] it makes no sense for you to contemplate [the potential of us being together]

We are strangers when we meet. I might have met my soulmate at this moment, but perhaps you don’t need to get to know me
[Because] it makes no sense for you to shed tears again

I have faith in love. I also believe that one can lose love
I dread love. I also dread not being able to obtain love

How many infatuated men are there in the world at this moment?
How many infatuated women are there in the world at this moment?

We met, loved, and then distrusted each other. I have become disgusted with the vicissitudes of life
We met, lived together, and then owed each other. I have grown fed up with the concept of fateful coincidence

I want to fall in love naturally
I dread not being able to obtain love

We share the same misfortune in love. We walk together on this path for the broken-hearted. Perhaps you don’t need to get to know me
[Because] it makes no sense for you to contemplate [the potential of us being together]

We are strangers when we meet. I might have met my soulmate at this moment, but perhaps you don’t need to get to know me
[Because] it makes no sense for you to shed tears again

I will save it for you—please treasure this friendship
Perhaps one day, I will be allowed to love once again
Please save tonight’s promise for later, for developing a future masterpiece of romance

曲: Ting Hsiao Wen
詞: 蔣志光
演唱: 韋綺珊 & 蔣志光

我信愛 同樣信會失去愛 問此刻世上 癡心漢子有幾個
相識相愛相懷疑 離離合合我已覺討厭 只想愛得自然

我怕愛 同樣怕得不到愛 問此刻世上 癡心女子有幾個
相知相處相拖欠 緣緣份份我已覺無聊 不想愛得隨便

同是天涯淪落人 在這傷心者通道上同行 也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你又再 又再考慮

相逢何必曾相識 在這一息間相遇有情人 也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你 再度再度灑淚兒

我信愛 同樣信會失去愛
我怕愛 同樣怕得不到愛

問此刻世上 癡心漢子有幾個
問此刻世上 癡心女子有幾個

相識相愛相懷疑 離離合合我已覺討厭
相知相處相拖欠 緣緣份份我已覺無聊

只想愛得自然
不想愛得隨便

同是天涯淪落人 在這傷心者通道上同行 也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你又再 又再考慮

相逢何必曾相識 在這一息間相遇有情人 也許不必知道我是誰
無謂令你令你令你令你 再度再度灑淚兒

留給你 請珍惜這段友誼
也許一天可以既話 准許我多愛一次
且把今晚的諾言 留待以後一一發展 篇寫愛的經典

Chinese Pop Songs, My Favorite Songs

奇書-鍾漢良 (The Book of Marvels-Wallace Chung)

 

wallace-chung-book-of-marvels

Composer: Leon Ko Sai-tseung aka Gao Shizhang
Lyricist: Chris Shum aka Cen Weizong
Singer: Wallace Chung Hon-leung aka Zhong Hanliang
MV: 奇書-鍾漢良 (The Book of Marvels-Wallace Chung)

A life is a book of marvels
That awaits your perusal
Start when you are confused
Be dauntless when you chase and pursue

A life is also a path under your feet
Keep moving whether it is bumpy or smooth—even if it is a roundabout route
Only when you lose protection
can you grow up

Leave the big trees that you once leaned against
Let go of all the concerns
Do not turn back
Every mistake adds on the picture of life
a stroke of insight
for you to keep in mind

I won’t forget about the big trees that I leaned against
and the wishes I received
They are engraved in my hearts and bones
Walk towards tomorrow on the path of life
Every stroke of insight
is also a delight

A life is a book of marvels
no matter when the denouement will arrive
Whether it is pleasing to the eye
the book deserves your perusal

Make every step of life fearless and upright

作曲/編曲/監製:高世章
作詞:岑偉宗
演唱:鍾漢良

生命就是一部奇書
期待你細心的閱讀
迷亂時起步
勇敢的向前追逐

生命也是腳下的路
起落迂迴都要繼續
失去了保護
才可以邁向成熟

離開曾經靠倚過的大樹
放開一切包袱
要義無反顧
每個錯誤在生命的畫圖
寫下一筆領悟
好好的記住

不會忘記靠倚過的大樹
曾擁有的祝福
銘心也刻骨
走上明天在生命的路途
每一筆的領悟
也是種幸福

生命就是一部奇書
不管什麼時候結束
悅目不悅目
也要用心的閱讀

頂天立地的每一步

monster-hunt-poster