Say hello again to the multitalented A Si. She’s great at creating something I’d call “jolly melancholy.”
Mourning a friendship that became a thing of the past? This song is for you.
作词：阿肆
Lyricist: A Si
作曲：阿肆
Composer: A Si
编曲：韦伟
Arranger: Wei Wei
回眸看那长江水 怎么流
I glanced back at the Yangtze River to see how it flow
我在黑白时光里 静坐了很久
I sat long and still in the monochrome time
已很久没有过联络的 朋友
Friends with whom I haven’t kept in touch for a long time
也曾与你无话不说 手牵着手 一起走
I once kept no secrets from you, and we held hands and walked together
最怕那浮光掠影里 过往伏笔的小事情
I fear the most those foreshadowing little things lying in the flickering light and passing shadows
过期以后才记起 却早已无法回应
I recalled them only after things expired, and I could no longer respond
最怕那浮光掠影里 还留恋过去的痕迹
I fear the most the reluctance to let go of the traces of the past [while life’s just] flickering light and passing shadows
一点一滴慢慢堆积 直到足以让我失去前进的 勇气
They accumulated little by little until it’s heavy enough for me to lose the courage to move forward
回眸看那爱与恨的 伤口
I glanced back at the wounds of love and hate
顺着时间的沙漏 模糊了痛的感受
Following the shape of the hourglass, the feelings of pain became a blur
盲目追求得不到的 虚构
I blindly pursued the fiction [mirage] I couldn’t obtain
却忘了身后的温柔 挥霍也有尽头
only to forget that there’s an end to the gentleness behind me if I squandered it with abandon
青春的时候 难免有些许遗憾的忧愁
In youth, I couldn’t resist feeling blue in the face of imperfections
却不该成为束缚我放手追逐的借口
But that shouldn’t become the excuse that kept me from putting my all into the fight to pursue bigger dreams
感谢那浮光掠影里 能拥有你们的幸运
Thank you for having the fortune to have you guys in the flickering light and passing shadows
所有往事都会过去 但至少我已经历
Everything would become a thing of the past, but at least I had the experience already
In My Melody 