Chinese Pop Songs

最久的瞬間-炎亞綸 Everlasting Moment-Aaron Yan

詞:王博
Lyrics: Wang Bo
曲:張簡君偉
Composer: Zhangjian Junwei
編曲:Oliver
Arranger: Oliver
制作人:張簡君偉
Producer: Zhangjian Junwei
演唱:炎亞綸
Singer: Aaron Yan aka Yan Yalun

若從前可以抹掉重寫
If the past could be erased and re-written
他仍許願再擦肩那張臉
He would still wish to brush past that face

第一次親吻在她耳邊
The first kiss was by her ear
那個瞬間好多年都新鮮
That moment, years later, still feels fresh

整個世界忙著告別
The whole world is busy saying goodbye
只有她的氣味不曾走遠
Only her scent never went far

***
繁花不雕謝初見就淪陷
Blooming flowers never wither and fall; [he] succumbed at the first glimpse [of her]
上天事先安排那天遇見
The heavens had arranged for that day’s encounter in advance
成全最久的瞬間
to help create an everlasting moment
一路是晴天一眼就永遠
It’s been sunny all the way; with one glimpse [he had decided who would be his love] forever
茫茫人海再見
[They] met again in a vast sea of people
最初感覺不變
[Their] feelings [for each other] never changed
最久的瞬間
The everlasting moment

當晝夜瘋狂循環更叠
In the frenzied alternation of days and nights
他的眷戀像火焰
His longing was akin to the incessant fire

就算世界崩壞毀滅
Even if the world went to wrack and ruin
依然有個執念不肯瓦解
There would still be an obsession that refuses to dissolve

Repeat *** once

那一頁故事開始重疊
Stories started to be juxtaposed on that page
那一面註定不再訣別
[After] that encounter, [they] would never be apart again
最久的瞬間
The longest second
最初的永遠
The eternity of the first moment
最長的詩篇
The longest poem
他和她的章節未完結耶耶
The chapter about him and her is not finished, yeah yeah

就一眼已淪陷
He succumbed at the first glimpse [of her]
繁花不雕謝初見就淪陷
Blooming flowers never wither and fall; [he] succumbed at the first glimpse [of her]
上天事先安排那天遇見
The heavens had arranged for that day’s encounter in advance
成全最久的瞬間
to help create an everlasting moment

就一眼到永遠
The glimpse will last forever
回到她的身邊一生熱戀不減
Go back to her; the love will last for life unabated
最久的瞬間
The everlasting moment

 

Advertisements