Chinese Pop Songs, My Favorite Songs

鱼-陈绮贞 (Fish-Cheer Chen)

我坐在椅子上 看日出复活
I sit on a chair, watching the rebirth of the sun
我坐在夕阳里 看城市的衰弱
I sit in the sunset, watching the decline of the city
我摘下一片叶子 让它代替我
I plucked a leaf so it’ll observe for me
观察离开后的变化
the changes after I leave

曾经狂奔舞蹈贪婪的说话
I once dashed, danced, and voraciously talked
随着冷的湿的心腐化
Then I rotted with a cold, wet heart

带不走的丢不掉的 让大雨侵蚀吧
All that I can’t take or cast away, is left to be corroded by the rain
让他推向我在边界奋不顾身挣扎
Let him push me towards the edge and I will kick and scream with all my strength
如果有一个怀抱勇敢不计代价
If there were a hug for me, I will be brave and take all the risks
别让我飞 将我温柔豢养
Then tame me with tenderness, don’t let me leave

我坐在椅子上 看日出复活
I sit on a chair, watching the rebirth of the sun
我坐在夕阳里 看城市的衰弱
I sit in the sunset, watching the decline of the city
我摘下一片叶子 让它代替我
I plucked a leaf so it’ll observe for me
观察离开后的变化
the changes after I leave

曾经狂奔舞蹈贪婪的说话
I once dashed, danced, and voraciously talked
随着冷的湿的心腐化
Then I rotted with a cold, wet heart

带不走的丢不掉的 我全都交付他
All that I can’t take or cast away, I’ll hand over to him
让他捧着我在手掌自由自在挥洒
Let him hold me in his palms so that I can be carefree
如果有一个世界浑浊的不像话
If the world is gross and turbid
原谅我飞 曾经眷恋太阳
Then forgive me for flying to the sun that I miss fondly

带不走的丢不掉的 让大雨侵蚀吧
All that I can’t take or cast away, is left to be corroded by the rain
让他推向我在边界奋不顾身挣扎
Let him push me towards the edge and I will kick and scream with all my strength
如果有一个世界浑浊的不像话
If the world is gross and turbid
我会疯狂的哀伤
I will grieve like crazy

带不走的丢不掉的 让大雨侵蚀吧
All that I can’t take or cast away, is left to be corroded by the rain
让他推向我在边界奋不顾身挣扎
Let him push me towards the edge and I will kick and scream with all my strength
如果有一个怀抱勇敢不计代价
If there were a hug for me, I will be brave and take all the risks
别让我飞 将我温柔豢养
Then tame me with tenderness, don’t let me leave

原谅我飞 曾经眷恋太阳
forgive me for flying to the sun that I miss fondly

Advertisements