Chinese Pop Songs, My Favorite Songs

等你的时候 我像个傻瓜-洪辰 (When Waiting for You, I Look Like An Idiot-Hong Chen)

love-through-a-millennium

曲:1601 (Composer: 1601)
词:吴向飞 (Lyricist: Wu Xiangfei)
演唱:洪辰 (Singer: Hong Chen)
MP3: 等你的时候 我像个傻瓜-洪辰 (When Waiting for You, I Look Like An Idiot-Hong Chen)

VERSE #1:
说一些奇奇怪怪的话
无非是喜欢你的另一种表达
还用一好方法
可以想你不用再装傻
可以想你不用再惊讶
可以想你不用像个傻瓜

VERSE #2:
全世界深呼吸
都不如听你的呼吸
直到遇见你
才知道什么叫惊喜
一点一点一点
爱情还没融化
想你的心已经提前出发~~

CHORUS:
就算我在等你的时候
像一个最傻的傻瓜
就这样每月每分每秒每夜每天的牵挂
你会和我一样吗 想说话又一言不发
下一次我们见面 你还会抱我吗

说一些言不由衷的话

VERSE #1-2
CHORUS
VERSE #2
CHORUS

有时候
我们无法预测 会发生什么
但我们可以决定 自己接下来 做什么
因为有了你 我的梦才不寂寞 才不寂寞
我很享受 在你的身边
像一个最傻的傻瓜
有个人 每月每分每秒 每夜每天都牵挂
你会和我一起吗
想说话又一言不发
下一次 何时见面 你也在期待吗
就让我在 你的世界里
做一朵默默开的花
也许你 不知道我对你 每夜每天多牵挂
又有什么关系啊
反正你在我的心里
留下的 一笔一划 永远都 不会擦

 

Translation:

VERSE #1:
Saying some weird things
is just another expression of loving you
Are there any better ways—
of missing you without pretending to be oblivious
of missing you without being startled
of missing you without looking like an idiot

VERSE #2:
Having the whole world take a deep breath
is nothing compared to hearing you breathe
Not until I met you
did I understand what a pleasant surprise is
Little by little
Before love melt away
The heart that misses you had set off in advance~

CHORUS:
Even if when I’m waiting for you
I look like the most stupid idiot
Caring about you this way till eternity
Would you do the same thing—
Attempting to talk but stay silent
The next time we see each other
would you still give me a hug?
Saying things that I don’t mean to

VERSE #1-2
CHORUS
VERSE #2
CHORUS

Sometimes we can’t predict what will happen
But we can decide what we are going to do
Because I have you, my dream is not lonely, not lonely

I enjoy being by your side
Like the stupidest idiot,
I have someone to care about till eternity
Will you do this with me—
Want to talk but stay silent
When shall we see each other next time?
Are you looking forward to it too?
Let me stay in your world
and be a flower that quitely blooms
Maybe you don’t know how much I care about you every day and night
But what’s the matter?
Anyway you are in my heart
Every stroke that you make, I will not erase

Chinese Pop Songs, My Favorite Songs

独角兽-钟汉良 (Unicorn-Zhong Hanliang)

the-unicorn-by-zhong-hanliang

曲: Yang Hyun Suk (Composer: Yang Hyun Suk)
词: 周耀辉 (Lyrics: Zhou Yaohui aka Chow Yiu Fai)
演唱:钟汉良 (Singer: Zhong Hanliang aka Wallace Chung)
MP3: 独角兽-钟汉良 (Unicorn-Zhong Hanliang)
MV: 独角兽-钟汉良 (Unicorn-Zhong Hanliang)

[Note: This song is a cover of “I’ll Be There” by 스위티 aka Swi.T.]

我看到台北最后有一只独角兽
I saw the last unicorn in Taipei
就在电梯上跟你接吻的时候
just when I kissed you in the elevator
我碰到维纳斯在书店皱眉头
I came across Venus who was frowning in the book shop
就怪她没有像你温柔的手
but she doesn’t have gentle hands as you do

最近我常常都有奇幻的感受
Recently I often have fantastical feelings
就连宫崎骏也要找我喝啤酒
Even Hayao Miyazaki wants to have a few drinks with me
可是我最爱听你笑我无厘头
But I love it the best when you tease my “mo lei tao” [Cantonese phrase meaning “silly talk”]
从此我就找到神话的源头
From that moment on I will find the origin of mythology

CHORUS:
跳过去 跳到宇宙去
Jump over, jump into the universe
跳过去 趁有流星雨
Jump over, take advantage of the meteor shower
想什么 跳过去
What are you mulling over? Just jump
一起找情绪 就有情绪
When we search for the emotions together, the emotions will come up

跳过去 跳到宇宙去
Jump over, jump into the universe
跳过去 跳到快乐去
Jump over, jump into the bliss
怕什么 跳过去
What are you afraid of? Just jump over
一起来继续 美丽情绪
Let’s continue  he beautiful emotions

我觉得亚特兰提斯还在浮游
I feel that the Atlantis is still moving
就看你到了路口回不回头
to see if you will turn around at the crossing
我坐上捷运走去另一个星球
I hopped on the subway to another planet
就在西门町跟你说再见以后
right after I said goodbye to you at Ximending
所有的恋人都有奇幻的感受
Everyone in love has fantastical feelings
就连蜘蛛人也要找我跳高楼
Even the Spider-Man wants to jump off high rises with me
可是我最爱听你笑我无厘头
But I love it the best when you tease my “mo lei tao” [Cantonese phrase meaning “silly talk”]
从此我就找到神话的源头
From that moment on I will find the origin of mythology

独角兽 在避雨
The unicorn, is taking shelter from the rain
长生岛 在钓鱼
at the Immortality Island, fishing
我爱你 在市区
I love you, in the city.
一起找奇遇 就有奇遇
When we look for adventures together, the adventures will come up
用光速跳过去 跳到宇宙去
Jump over at the speed of light, jump into the universe

跳过去 入天堂出地狱
Jump over, enter the paradise, exist from the hell
跳过去 永远不回去
Jump over. Never turn back
怕什么 跳过去
What are you afraid of? Jump over
一起找奇遇 就有奇遇
When we look for adventures together, we’ll find the adventures.
跳过去 跳过去
Jump over, jump over
跳过去 跳过去
Jump over, jump over
怕什么 跳过去
What are you afraid of? Jump over
一起来继续 美丽情绪
Let’s continue the beautiful emotions