Chinese Pop Songs

愛的初體驗-張震嶽 Love’s First Taste-Chang Chen-yue

作詞/作曲:張震嶽
Lyricist/Composer: Chang Chen-yue

*如果說你要離開我 請誠實點來告訴我
*If you want to leave me, please be more honest and come tell me
不要偷偷摸摸的走 像上次一樣等半年
Don’t sneak away like last time making me wait for six months
如果說你真的要走 把我的相片還給我
If you really want to go, please give my photo back to me
在你身上也沒有用 我可以還給我媽媽
It is useless to for you to keep it; I can return it to my mom

#什麼天長地久 只是隨便說說 你愛我那一點 你也說不出口
# The freaking “[love] enduring as the universe”, is just a casual remark. You love me so little; you will be too ashamed to make that promise
你認識了帥哥 就把我丟一旁 天氣熱的夏天 心像寒冷冬夜
You met cute guys, then you put me aside. In the hot summer, my heart is like the frigid winter night

△想要買酒來澆憂愁 卻懶懶不想出去走
△ I want to buy some wine to drown my worries, but I am too lazy to head out
想要來一包長壽煙 發現我未滿十八歲
I want to buy a pack of Longlife cigarettes only to discover that I am not 18 yet

Repeat *, #, #, △

是不是我的十八歲 註定要為愛情流淚
Is the 18th year of my life doomed to be filled with tears for love?
是不是我的十八歲 註定要為愛掉眼淚
Is the 18th year of my life doomed to be filled with tears for love?

Advertisements