曲：孔阳 & 韦伟 (Composers: Kong Yang & Wei Wei)
词：孔阳 (Lyrics: Kong Yang)
演唱：旅行团 (Singer: The Life Journey)
MP3: 小龙人-旅行团 (Little Dragon Person-The Life Journey)
[Note: This song was written for The Life Journey’s guitarist Zi Wei who was to be become a father. The song title “The Dragon Person” is borrowed from a 1992 TV series of the same name. Here the dragon person refers to Zi Wei’s baby, who was to be born in 2012, the year of Dragon.]
一个精子游进去 找到卵子玩游戏
yí gè jīng zi yóu jìn qù zhǎo dào luǎn zi wán yóu xì
A sperm swam inside, found an egg to play games
在场的还有波多野结衣
zài chǎng de hái yǒu bō duō yě jié yī
Present was also Yui Hatano [Japanese porn star]
于是于是我们就有了你
yú shì yú shì wǒ men jiù yǒu le nǐ
Then, then, we got you
每天对着肚子里的你说
měi tiān duì zhe dù zi lǐ de nǐ shuō
Every day [we] speak to you [who was] in the belly
爸爸爱你 妈妈爱你 还有一群叔叔阿姨
bà ba ài nǐ mā ma ài nǐ hái yǒu yì qún shū shū ā yí
Dad loves you, mom loves you. And a bunch of uncles and anties
陪你 每天一起玩游戏
péi nǐ měi tiān yì qǐ wán yóu xì
accompany you to play games every day
人生如戏 别活得太着急 期待着你的降临
rén shēng rú xì bié huó de tài zháo jí qī dài zhe nǐ de jiàng lín
Life is like a play. Don’t rush. Looking forward to your arrival
一起去遨游旅行写日记
yì qǐ qù áo yóu lǚ xíng xie rì jì
Together we will roam, travel, and keep a journal
一个精子游进去 找到卵子玩游戏
yí gè jīng zi yóu jìn qù zhǎo dào luǎn zi wán yóu xì
A sperm swam inside, found an egg to play games
十个月转眼就过去
shí gè yuè zhuǎn yǎn jiù guò qù
Ten months soon passed by
于是于是我们就有了你
yú shì yú shì wǒ men jiù yǒu le nǐ
Then, then, we got you
欢迎来到这个疯狂世界里
huān yíng lái dào zhè ge fēng kuáng shì jiè lǐ
Welcome to this crazy world
爸爸爱你 妈妈爱你 还有一群叔叔阿姨
bà ba ài nǐ mā ma ài nǐ hái yǒu yì qún shū shu ā yí
Dad loves you, mom loves you. And a bunch of uncles and anties
陪你 每天一起玩游戏
péi nǐ měi tiān yì qǐ wán yóu xì
accompany you to play games every day
人生如戏 别活得太着急 这是最动听的哭啼
rén shēng rú xì bié huó de tài zháo jí zhè shì zuì dòng tīng de kū tí
Life is like a play. Don’t rush. This is the most beautiful crying
融化了所有daddy 妈咪
róng huà le suǒ yǒu daddy mā mī
that melts all the daddies and mommies
人生的定义 需自己去找寻 长大后把吉他背起
rén shēng de dìng yì xū zì jǐ qù zhǎo xún zhǎng dà hòu bǎ jí tā bēi qǐ
The definition of life, you should find out on your own. After you grow up, pick up the guitar
把生活谱写得美丽
bǎ shēng huó pǔ xiě de měi lì
compose your life beautifully
爸爸爱你 妈妈爱你 还有一群叔叔阿姨
bà ba ài nǐ mā ma ài nǐ hái yǒu yī qún shū shu ā yí
Daddy loves you, mom loves you. And a bunch of uncles and anties
陪你每天一起玩游戏
péi nǐ měi tiān yì qǐ wán yóu xì
accompany you to play games every day
人生如戏 别活得太着急 纷扰的世界里
rén shēng rú xì bié huó de tài zháo jí fēn rǎo de shì jiè lǐ
Life is like a play. Don’t rush. In a fussy world
你是 最美好的慰藉
nǐ shì zuì měi hǎo de wèi jiè
You are the most wonderful solace
你不是Lucy 没有diamond+rmb
nǐ bú shì Lucy méi yǒu diamond+rmb
You are not Lucy, you don’t have diamonds or RMB
在你的天空里
zài nǐ de tiān kōng lǐ
In your sky
为幸福生活去努力
wèi xìng fú shēng huó qù nǔ lì
Strive for a happy life
一家人在一起 这才是幸福的真谛
yì jiā rén zài yì qǐ zhè cái shì xīng fú de zhēn dì
The whole family living together. This is the meaning of happiness
In My Melody 