Chinese Pop Songs

你-鍾漢良 You-Wallace Chung

作詞:易家揚
Lyricist: Yee Kar Yeung
作曲:方誌耀
Composer: Fang Zhiyao
編曲:屠穎
Arranger: Tu Ying

你笑 你哭
You laugh, you cry
你那像雲的思考
You think like the [drifting] clouds
你的眼睛和你的長發
Your eyes and your tresses
往我心中飄
drift towards my mind

***
我夢 我想
I dream, I think
我說這怎麽得了
I ask what I can do
你的往事和你的煩惱
Your past and your worries
我都想知道
I want to know them all

###
你的心是一個島
Your heart is an isle
我要你的座標
and I want your coordinates
別讓深情的水手 海上飄
Don’t leave the soulful sailors adrift in the sea
你的心是一個島
Your heart is an isle
我的航行目標
My sailing destination
我會用愛 用心 把你找到
I will find you with my love, heart, and soul

Repeat *** and ###

啦啦啦……嘀哩嗒啦……啦啦啦啦……
Lalala…Di Li Da La…Lalalala…
我會用愛 用心 把你找到
I will find you with my love, heart, and soul

Advertisements
Chinese Pop Songs

只做朋友-鍾漢良 Be Friends Only-Wallace Chung

作詞:施人誠
Lyricist: Derek Shih
作曲:蔡立章
Composer: Cai Lizhang
編曲:Alex Crux/ Tony K
Arrangers: Alex Crux and Tony K

真不該約到這裏來道別
We really shouldn’t have agreed to bid farewell to each other at this place
這間最愛的Cafe
This favorite cafe of ours
太多紀念在裏面
harbors too many memories

你一定也聞到往事香味
You must have sniffed the fragrance of the past events too
眼裏才會凝著淚
so that tears welled up in your eyes
像這起霧的冬夜
like this foggy winter night
這些日子我們都消瘦了一些
These days, both of us have shed a few pounds
既然相愛為何卻要親眼看著對方憔悴
Now that we are in love, why should we look at each other pine away

***
為什麽當初不只作朋友
Why didn’t we decide to be friends only
用暖暖關心問候代替苛求
[If we] replaced the demands with heartwarming greetings
感情也不會演變成折磨
our relationship wouldn’t have become torture
如果說還能夠退回去只作朋友
If we could go back to being friends
像從前那麽輕松不急著占有
[If we were] relaxed like before, never rushing to be possessive
這一個冬天一定能度過
[We would] definitely stay together till the end of this winter

霓虹燈一盞接一盞熄滅
The neon lights went out one by one
像我們沈默面對
Just like how we face in silence
還有打烊的世界
the world where shops can close at night [but we don’t get a time-out in facing the grief of the breakup]
兩個人都不肯先說再見
Neither of us wants to say goodbye first
就怕過了這條街明天起再難相會
fearing that it would be hard for us to meet again on this street
這些日子我們都消瘦了一些
These days, both of us have shed a few pounds
既然相愛為何卻要親眼看著對方憔悴
Now that we are in love, why should we look at each other pine away

Repeat *** twice

Chinese Pop Songs

她不會知道我有多愛她-鍾漢良 She Will Never Know How Much I Love Her-Wallace Chung

作詞:何啟弘
Lyricist: He Qi Hong
作曲:黃怡
Composer: Huang Yi
編曲:王豫民
Arranger: Wang Yumin

找話題和你聊一整夜
Searching for topics to chat with you for the whole night
這樣我才可以好好的睡
so I can have a good rest [after that]
要你感覺
Want you to feel
我對你比朋友還特別
that you are more than a friend to me

然後愛只放在心裏面
Then I will only hide my love in my heart
所有的激動自己來面對
I will only let myself face all the excitement
我不埋怨
I do not complain
誰要我總一相情願
Since it’s my fault that I always end up with unrequited love

她不會知道
She will never know
我有多愛她
how much I love him
雖然我只能和自己說話
Although I can only chat with myself
關系單純一點會很難是嗎
It is very difficult to make the relationship a bit simpler, right?
忍不住的眼淚就是我的回答
The tears I can’t hold back are my answer

她不會知道
She will never know
我有多愛她
how much I love him
雖然心裏面已經風吹雨打
though I am wind-swept-and-rain-battered in my heart
如果離遠一些愛就會淡化
If I keep you at a greater distance, the love will fade away
就讓我放下你一路走到天涯
Just let me forget you and then wander all the way to the end of the world

Repeat all verses once

Chinese Pop Songs

教壞你-鍾漢良 Let Me Make You Bad-Wallace Chung

作詞:張天成
Lyricist: Zhang Tiancheng  
作曲:Tony K
Composer: Tony K 
編曲:Tony K
Arranger: Tony K

激不起你冰冷冷的情緒
[I] can’t bust your ice-cold emotions
一副不在意
[You] look like you don’t care
遊戲規則裏繞不出去
[You] are stuck in the rules of the game
看不慣你太無聊的細膩
[I] can’t stand your overtly boring fussiness
總有太多的禁忌
There are always too many taboos
卻發現不是做你自己
At the end of the day you’ll discover you are not being yourself

你有時候 對愛情小心翼翼
You sometimes walk on eggshells around love
但有時候 卻自作聰明
sometimes you think you are smart
有時候 又裝做不曾在意
and sometimes you pretend you don’t care
在心中卻等待奇跡
but you secretly wait for miracles

讓我教壞你 要你繼續愛下去
Let me make you bad. I want you to keep loving
你願不願意 讓我吸引著你
Are you willing to let me be attractive to you
讓我教壞你 要你繼續壞到底
Let me make you bad. I want you to be bad till the end
過去現在未來 讓我慢慢靠近你
In the past, the present, and the future, let me slowly get close to you

Repeat the first two verses

讓我教壞你 要你繼續愛下去
Let me make you bad. I want you to keep loving
你願不願意 讓我吸引著你
Are you willing to let me keep appealing to you
讓我教壞你 要你繼續壞到底
Let me make you bad. I want you to be bad till the end
過去現在未來 浪漫永遠存在
In the past, the present, and the future, romance lasts forever

讓我教壞你 要你繼續愛下去
Let me make you bad. I want you to keep loving
你願不願意 讓我吸引著你
Are you willing to let me keep appealing to you
讓我教壞你 要你繼續壞到底
Let me make you bad. I want you to be bad till the end
過去現在未來 讓我慢慢靠近你
In the past, the present, and the future, let me slowly get close to you

你有時候 對愛情小心翼翼
You sometimes walk on eggshells around love
但有時候 卻自作聰明
sometimes you think you are smart
有時候 又裝做不曾在意
and sometimes you pretend you don’t care
在心中卻等待奇跡
but you secretly wait for miracles

讓我教壞你 要你繼續愛下去
Let me make you bad. I want you to keep loving
你願不願意 讓我吸引著你
Are you willing to let me keep appealing to you
讓我教壞你 要你繼續壞到底
Let me make you bad. I want you to be bad till the end
過去現在未來 浪漫永遠存在
In the past, the present, and the future, romance lasts forever

讓我教壞你 要你繼續愛下去
Let me make you bad. I want you to keep loving
你願不願意 讓我吸引著你
Are you willing to let me keep appealing to you
讓我教壞你 要你繼續壞到底
Let me make you bad. I want you to be bad till the end
過去現在未來 讓我慢慢靠近你
In the past, the present, and the future, let me slowly get close to you

Chinese Pop Songs

等愛-鍾漢良 Waiting for Love-Wallace Chung

作詞:姚若龍
Lyricist: Daryl Yao
作曲:陳耀川
Composer: Yiu-Chuen Chan
編曲:陳飛午
Arranger: Chen Feiwu

心 心事希望有人聽
The heart, hopes someone can listen to its worries
聽我不快樂的原因
listen to the reasons why I am unhappy
因為癡癡所愛的人 不知情
Because the person who has my eyes is unaware of my love

###
悶 悶得失落感好深
Gloomy, so gloomy that I am deeply at loss
深得讓我想要狂奔
So deeply that I want to race like crazy
奔向愛情不再空等
race to love so I no longer need to wait in vain
等到心慢慢冷冷到結冰
wait until my heart slowly cools off and then freezes
變成不笑不哭的人
[and I’ll] become someone who doesn’t laugh or cry

***
等愛太孤單 想像抱你多溫暖
Waiting for love is too lonely. Imagine hugging you. How warm it is!
想像你柔情款款 不想去管
Imagine your gentleness. I don’t want to care about that
人們總說夢和現實相反
People always say dreams are the opposite of reality
等愛太孤單 不能不講的情感
Waiting for love is too lonely. The emotions that I can’t repress
不能不愛的慌亂
the panic and anxiety of being unable to refrain from loving [you]
只盼望告白就有答案
I only hope that my love confession will incur an answer

Repeat ### and ***

等 愛太孤單
Waiting for love is too lonely
越藏越苦的傷感
The more I hide [my love], the more bitter the sorrow
越怕越有的茫然徹夜輾轉
The deeper the fear of wondering and tossing and turning the whole night, the more often it becomes reality
熬到白天心情還是夜晚
When the day finally comes, my mood still resembles the dark night

等愛太孤單 不能不講的情感
Waiting for love is too lonely. The emotions that I can’t repress
不能不愛的慌亂
the panic and anxiety of being unable to refrain from loving [you]
只盼望告白就有答案
I only hope that my love confession will incur an answer

Chinese Pop Songs

手套-鍾漢良 Gloves-Wallace Chung

作詞:施人誠
Lyricist: Derek Shih
作曲:陳子鴻
Composer: Eric Chen
編曲:陳飛午
Arranger: Chen Feiwu

越是寒冷 越適合想念你
The colder it is, the better suited it is to missing you
我在棉被裏讀你厚厚一疊信 溫暖了身體同時也暖了心
Snuggling up under the blanket, I read a big stack of letters from you. They brought warmth to my body and my heart

去年冬季 冷得那麼甜蜜
Last winter, the frigidness was so sweet
你的手總愛賴在我的口袋裏 就好像春天的真的先為我來臨
Your hand insisted on staying in your pocket. It was like the spring had really arrived in advance for me

###
你是否已收到 我寄的手套 就讓它代替我把你照顧好
Have you received the gloves I sent you? Just let them take good care of you for me
想念我的時候 當作我的擁抱 想家的時候幫你把眼淚擦掉
When you miss me, imagine them as my embrace. When you are homesick, they can help you wipe away the tears

***
你有沒有戴上 我送的手套 就讓它代替我 把你手握牢
Have you put on the gloves I gave you? Just let them firmly hold your hands for me
用兩雙手一起 對著星星祈禱
Put two pairs of hands together and pray to the stars
沒有我在你身邊
Without me by your side
雪不要下太早
Snow please don’t come too early

今夜夢裏 記的讓我吻你
In tonight’s dream, remember to let me kiss you
就算是隔半個地球的距離 我們還是有辦法能天天相聚
Albeit living half a world apart, we can still reunite every day

Repeat ###

你有沒有戴上 我送的手套 就讓它代替我 把你手握牢
Have you put on the gloves I gave you? Just let them firmly hold your hands for me
用兩雙手一起 對著星星祈禱
Put two pairs of hands together and pray to the stars
我的愛為你燃燒
my love is burning for you

Repeat ### and ***

Chinese Pop Songs

想你最暖-鍾漢良 Missing You Is the Warmest-Wallace Chung

作詞:姚若龍
Lyricist: Daryl Yao
作曲:吳旭文
Composer: Wu Xuwen
編曲:陳飛午
Arranger: Chen Feiwu

風飄飄吹紅了想你的那雙眼
The sweeping wind reddened the pair of eyes that miss you
心跌跌撞撞卻在回憶裏擱淺
The heart, staggering along, eventually ran aground in memories
仿佛是季節交替了
Seems like the seasons had alternated
而我卻沒發現
but I was oblivious
以為是春雨 原來是冬雪
I thought it was the spring drizzle, but it was actually the winter snow

月光光照亮了愛過我那張臉
The moonlight illuminated the face that loved me
你清清楚楚的倒映在我心田
In my heart appeared a clear inverted image of you
我的愛像全寄丟了
My love seemed to have got lost in the mail
送不到你面前
unable to arrive in front of you
否則為何沒有回一句思念
Otherwise why didn’t you reply “miss you”?

冬天的冰冷裏 想你最暖
In the frigidness of the winter, missing you is the warmest [thing to do]
想到茫然微笑著淚光閃閃
[I] miss you to the point of a vacant smile, my eyes glistening with tears
迷路的風雪裏 想你最暖
When lost in the snow storm, missing you is the warmest [thing to do]
像撐著一把可以擋住心慌的雨傘
It is like holding an umbrella that can shield anxiety

Repeat all the above verses

孤單的深夜裏 想你最暖
In the lonely late night, missing you is the warmest [thing to do]
你有沒有一樣等我來陪伴
Are you also waiting for my companionship
絕望的脆弱裏 想你最暖
In desperate vulnerability, missing you is the warmest [thing to do]
就憑著對你那份想念我才能勇敢
The thought of you is the only thing that keeps me brave