Chinese Pop Songs

愛情-莫文蔚 Love-Karen Mok

Note: The lyrics in the parentheses were sung in Taiwanese.

作詞:姚謙
Lyricist for Mandarin Lyrics: Yiu Him
台語詞:張洪量
Lyricist for Taiwanese lyrics: Jeremy Chang
作曲:張洪量
Composer: Jeremy Chang
編曲:董運昌
Arranger: Dong Yun-chang

(若不是因為愛著你)
(If not for loving you,)
怎麼會夜深還沒睡意
how come I stay wide awake late at night?
每個念頭都關於你
Every thought is about you
我想你 想你 好想你
I miss you, miss you, miss you so much

(若不是因為愛著你)
(If not for loving you,)
怎會有不安的情緒
how come I have anxiety
每個莫名的日子裡
Every average day
我想你 想你 好想你
I miss you, miss you, miss you so much

愛是折磨人的東西
Love is a tormenting thing
卻又捨不得這樣放棄
but I am unwilling to give it up
不停揣測你的心裡
I keep guessing whether my name
可有我姓名
habits your mind

愛是我唯一的秘密
Love is my only secret
讓人心碎卻又著迷
it is heartbreaking yet mezmerizing
無論是用什麼言語
No matter which language I speak in
只會(只會)思念你
all I do (all I do) is missing you

(若不是因為愛著你)
(If not for loving you,)
怎會不經意就嘆息
how come I sigh inadvertently?
有種不完整的心情
I have a sense of incompleteness
愛你 愛你
Love you, love you,
(愛著你)
(loving you)