Chinese Pop Songs

想你最暖-鍾漢良 Missing You Is the Warmest-Wallace Chung

作詞:姚若龍
Lyricist: Daryl Yao
作曲:吳旭文
Composer: Wu Xuwen
編曲:陳飛午
Arranger: Chen Feiwu

風飄飄吹紅了想你的那雙眼
The sweeping wind reddened the pair of eyes that miss you
心跌跌撞撞卻在回憶裏擱淺
The heart, staggering along, eventually ran aground in memories
仿佛是季節交替了
Seems like the seasons had alternated
而我卻沒發現
but I was oblivious
以為是春雨 原來是冬雪
I thought it was the spring drizzle, but it was actually the winter snow

月光光照亮了愛過我那張臉
The moonlight illuminated the face that loved me
你清清楚楚的倒映在我心田
In my heart appeared a clear inverted image of you
我的愛像全寄丟了
My love seemed to have got lost in the mail
送不到你面前
unable to arrive in front of you
否則為何沒有回一句思念
Otherwise why didn’t you reply “miss you”?

冬天的冰冷裏 想你最暖
In the frigidness of the winter, missing you is the warmest [thing to do]
想到茫然微笑著淚光閃閃
[I] miss you to the point of a vacant smile, my eyes glistening with tears
迷路的風雪裏 想你最暖
When lost in the snow storm, missing you is the warmest [thing to do]
像撐著一把可以擋住心慌的雨傘
It is like holding an umbrella that can shield anxiety

Repeat all the above verses

孤單的深夜裏 想你最暖
In the lonely late night, missing you is the warmest [thing to do]
你有沒有一樣等我來陪伴
Are you also waiting for my companionship
絕望的脆弱裏 想你最暖
In desperate vulnerability, missing you is the warmest [thing to do]
就憑著對你那份想念我才能勇敢
The thought of you is the only thing that keeps me brave

Advertisements

2 thoughts on “想你最暖-鍾漢良 Missing You Is the Warmest-Wallace Chung”

  1. Thank you so much!!!!!!!!!!!
    My Fav song in this album, love it even though I couldn’t understand it. Now its even better 🙂

    1. I finally translated all the songs in the album! Thank you for your patience! I like this song, “Naughty Lover”, “Gloves”, and “Be Friends Only”. 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s