Chinese Pop Songs

手套-鍾漢良 Gloves-Wallace Chung

作詞:施人誠
Lyricist: Derek Shih
作曲:陳子鴻
Composer: Eric Chen
編曲:陳飛午
Arranger: Chen Feiwu

越是寒冷 越適合想念你
The colder it is, the better suited it is to missing you
我在棉被裏讀你厚厚一疊信 溫暖了身體同時也暖了心
Snuggling up under the blanket, I read a big stack of letters from you. They brought warmth to my body and my heart

去年冬季 冷得那麼甜蜜
Last winter, the frigidness was so sweet
你的手總愛賴在我的口袋裏 就好像春天的真的先為我來臨
Your hand insisted on staying in your pocket. It was like the spring had really arrived in advance for me

###
你是否已收到 我寄的手套 就讓它代替我把你照顧好
Have you received the gloves I sent you? Just let them take good care of you for me
想念我的時候 當作我的擁抱 想家的時候幫你把眼淚擦掉
When you miss me, imagine them as my embrace. When you are homesick, they can help you wipe away the tears

***
你有沒有戴上 我送的手套 就讓它代替我 把你手握牢
Have you put on the gloves I gave you? Just let them firmly hold your hands for me
用兩雙手一起 對著星星祈禱
Put two pairs of hands together and pray to the stars
沒有我在你身邊
Without me by your side
雪不要下太早
Snow please don’t come too early

今夜夢裏 記的讓我吻你
In tonight’s dream, remember to let me kiss you
就算是隔半個地球的距離 我們還是有辦法能天天相聚
Albeit living half a world apart, we can still reunite every day

Repeat ###

你有沒有戴上 我送的手套 就讓它代替我 把你手握牢
Have you put on the gloves I gave you? Just let them firmly hold your hands for me
用兩雙手一起 對著星星祈禱
Put two pairs of hands together and pray to the stars
我的愛為你燃燒
my love is burning for you

Repeat ### and ***

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s