Chinese Pop Songs

遺憾-許美靜 Regret-Mavis Hee

詞曲:陳佳明
Lyricist & Composer: Tan Kah Beng
演唱:許美靜
Singer: Mavis Hee

別再說是誰的錯 讓一切成灰
Stop arguing whose fault it is; just let everything morph into ashes
除非放下心中的負累
Unless we lay down the burdens in our hearts,
一切難以挽回
we will hardly get anything back

你總愛讓往事跟隨 怕過去白費
You always love letting memories tag along, fearing that it will be a waste to let go of the past
你總以為要體會人生
You always assume that to understand life,
就要多愛幾回
you’ll have to love a few more times

***
與其讓你在我懷中枯萎
Rather than let you shrivel in my arms
寧願你犯錯後悔
I would rather see you err and regret
讓你飛向夢中的世界
let you fly to the world in your dreams
留我獨自傷悲
while I lament alone

與其讓你在我愛中憔悴
Rather than let you turn wan and sallow in my love
寧願你受傷流淚
I would rather see you get hurt and shed tears
莫非要你嘗盡了苦悲
Can it be that only after you taste all the bitterness and sorrow
才懂真情可貴
will you understand that true love is to be treasured

Repeat all verses once.

Repeat *** once.

莫非要你嘗盡了苦悲
Can it be that only after you taste all the bitterness and sorrow
才懂真情可貴
will you understand that true love is to be treasured
才懂真情可貴
will you understand that true love is to be treasured

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s