Chinese Pop Songs

我在詩裏看到了你-大張偉 I See You in Poetry-Da Zhangwei

詞曲:大張偉
Lyricist/Composer: Da Zhangwei

我願化作一滴淚 生在你的眼眉
I wish to turn into a teardrop and grow between your eyes and brows
流過你的臉 浸入你的嘴
streaming down your face, seeping into your mouth
躺下去是山水 翻過來是花蕊
When I lie down, I’m mountains and rivers; when I turn around, I’m the stamen
迎向前是清晨那縷明媚
Go ahead and greet a strand of radiance from the morning sun
本來偏不抒情 可是我淘氣
I tried not to wear my heart on my sleeve, but I’m naughty—
我在詩裏看到了你
I see you in poetry
本來塵不染心 當此刻別離
I tried not to let dust taint my heart, but when we now have to part
我在詩裏看到了你
I see you in poetry
噠啦啦 啦啦啦啦 噠啦啦 哦
Da Lala lalalala dalala o
噠啦啦 噠啦啦啦 啦
Da Lala dalalala la
我在詩裏看到了你
I see you in poetry

噠啦啦 啦啦啦啦 噠啦啦 哦
Da Lala lalalala dalala o
噠啦啦 噠啦啦啦
Da Lala Da Lalala
我在詩裏看到了你
I see you in poetry
我在詩裏看到了你
I see you in poetry
我在詩裏看到了你
I see you in poetry

愛是想碰又收回 是想跳亂踹腿
Love is wanting to touch you but holding back instead, is wanting to jump but ending up kicking like crazy
是有了盔甲 也有了軟肋
[Love] is having the armor, as well as a weak spot
躺下去是山水 翻過來是花蕊
When I lie down, I’m mountains and rivers; when I turn around, I’m the stamen
狂風中碰杯 力盡也奉陪
Clinking glasses in a windstorm, I will keep you company even when I’m exhausted

本來偏不抒情 可是我淘氣
I tried not to wear my heart on my sleeve, but I’m naughty—
我在詩裏看到了你
I see you in poetry
本來塵不染心 當此刻別離
I tried not to let dust taint my heart, but when we now have to part
我在詩裏看到了你
I see you in poetry

本來偏不抒情 可是我淘氣
I tried not to wear my heart on my sleeve, but I’m naughty—
我在詩裏看到了你
I see you in poetry
本來塵不染心 當此刻別離
I tried not to let dust taint my heart, but when we now have to part
我在詩裏看到了你
I see you in poetry

噠啦啦 啦啦啦啦 噠啦啦 哦
Da Lala lalalala dalala o
噠啦啦 噠啦啦啦
Da Lala Da Lalala
我在詩裏看到了你
I see you in poetry

噠啦啦 啦啦啦啦 噠啦啦 哦
Da Lala lalalala dalala o
噠啦啦 噠啦啦啦
Da Lala Da Lalala
我在詩裏看到了你
I see you in poetry

我在詩裏看到了你
I see you in poetry

我在詩裏看到了你
I see you in poetry

噠啦啦 啦啦啦啦 噠啦啦 哦
Da Lala lalalala dalala o
噠啦啦 噠啦啦啦
Da Lala Da Lalala
我在詩裏看到了你
I see you in poetry

噠啦啦 啦啦啦啦 噠啦啦 哦
Da Lala lalalala dalala o
噠啦啦 噠啦啦啦
Da Lala Da Lalala
我在詩裏看到了你
I see you in poetry

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s