Chinese Pop Songs, My Favorite Songs

如你一般的人-陶晶瑩 Someone like You-Matilda Tao

作詞:張嘉佳
Lyricist: Zhang Jiajia
作曲:陳建騏
Composer: Chen Chien-Chi

我希望身旁有個人
I wish to have someone by my side
有個如你一般的人
Someone like you
如山間明亮的清晨
Like the bright early morning in the mountains
如道路上溫暖的陽光
Like the warm sunshine on the roads
覆蓋我肌膚
Covering my skin
溫暖我胸膛
Warming my bosom

如今最好
The present is the best
沒有來日方長
No [need to talk about] the distant future
時光難留
Time is hard to detain
只是一去不返
It only flies

***
你說你有方向 我說我喜歡有伴
You said you had a direction [to go for]; I said I love having a companion
你說相愛會變 我說沒發現跡象
You said love is fickle, I said I didn’t notice a sign of the fickleness
心情越來越隱蔽 藏在老歌裡
My mood is more and more covert, hiding in old songs
表情越來越單一 除非是見你
My facial expressions are more and more unvaried, except when I go see you

我希望有個人
I wish to have someone
有個如你一般的人
Someone like you
看過明亮的山與海
[Who has] seen through the bright mountains and seas
經過層疊的春與香
[Who has] went through the overlaying springs and fragrance
軌道要貫徹始終
The railway run from the starting point all the way to the destination
一起數遍生命的公路牌
Together we count all the road signs in life

煙花盛開
Fireworks bloomed
想念是我的日常
Missing you is my daily routine
不能住進你心裡
Not being able to live in your heart
那就算客死他鄉
equals dying in a foreign land

Repeat *** twice

我希望身旁有個人
I wish to have someone by my side
有個如你一般的人
Someone like you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s