Chinese Pop Songs

突然想起你-蕭亞軒 Suddenly Thought of You-Elva Hsiao

作詞:林夕
Lyricist: Lin Xi aka Albert Leung
作曲:陳偉
Composer: Chen Wei
編曲:陳偉
Arranger: Chen Wei

都是因為那燈泡 突然閃了一下
It was only because the light bulb suddenly flashed once
於是想起你 怕妳 還沒休息
I thought of you, worrying that you were not resting yet
都是因為這場雨 忽然間下的那麼大
It was only because this rain suddenly became so heavy
怕來不及 跟妳 走在一起
I worry it will be too late to walk with you

***
一個人的夜 我的心 應該放在哪裡

All by myself at night, where should I place my heart?
擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
After the hug, where should I place my hands?
我始終學不會控制 我的呼吸
I never mastered breath control
在玻璃窗上 呵出妳美麗的名字
On the glass window, I created your beautiful name with my breath

寂寞來襲 舊雨衣 到底放在哪裡
Loneliness attack. The old rain coat, where on earth should I put it?
想念著妳 我的念頭應該想到哪裡
Missing you, where should I lead my wandering mind?
有什麼方法 讓兩個人不分離
Is there any way to prevent a couple from separation?

都是因為這場雨 忽然間下的那麼大
It was only because this rain suddenly became so heavy
怕來不及 跟妳 走在一起
I worry it will be too late to walk with you

Repeat *** twice

耶歐~~
Oh yeah

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s