Chinese Pop Songs

下雨了-薛之謙 It’s Raining-Xue Zhiqian

作詞:薛之謙
Lyricist: Xue Zhiqian
作曲:薛之謙
Composer: Xue Zhiqian
編曲:張寶宇
Arranger: Zhang Baoyu

偷偷的下雨的時候月亮偷偷的
Furtive—when it rains, the Moon is furtive
慢慢的街上的人群慢慢安靜了
Slowly—the crowds on the street slowly quiet down

我在想你可以不必掩飾了
I’m thinking you can stop covering it up
那雨會停的就隨你去了
The rain will stop. I will let you go

***
雨還在下像在說話

It’s still raining. Looks like [the rain] is speaking
他敲我的窗叮叮當當
He is striking my window, ding ding dong dong
戀愛的季節勉強不如放下
In the season of love, better to let go than to strain yourself

雨還在下你聽得見嗎
It’s still raining, Can you hear it
是我的思念滴滴答答
It is my missing you, ding ding dong dong
滴入你的心就會想起我
When it drips into heart, you will think of me

雨還在下像在尋你
It’s still raining, as if it were looking for you
它敲我的窗說找不到你
It is striking my window, saying it can’t find you
這樣的季節就會特別想你
In such raining seaons, I miss you more
雨還在下你仔細聽啊
It’s still raining. Please listen carefully
是我的思念滴滴答答
It is my longing for you, ding ding dong dong
滴入你的心告訴你我在想你
It drips into your heart, telling you I’m missing you

遠遠的無關的人不經意逃避著
Far away, strangers carelessly run away from the rain
輕輕的像不像話題被誰提起了
Softly—is it akin to the way someone broached the subject?

怎麼會沒人記得是不是我瘋了
How come nobody remembers it? Am I crazy?
那雨別停了能否算愛著
If rain doesn’t stop, does it mean we are still in love?

Repeat *** once

還能去屋檐下等你嗎
Can I still wait for you under the eaves?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s