Chinese Pop Songs

喜歡-張懸 Like You-Deserts Chang

作詞:張懸
Lyricist: Deserts Chang
作曲:張懸
Composer: Deserts Chang

片段中 有些散落 有些深刻的錯
In the flashbacks, are some interspersed, profound mistakes
還不懂 這一秒鐘 怎麼舉動 怎麼好好地和誰牽手
I still don’t know, at this second, how to behave, and whom I should settle for and hold hands with

那寂寞 有些許不同 我挑著留下沒說
Loneliness has nuances. I stay quiet about some of them
那生活 還過分激動 沒什麼我已經以為能夠把握
Life is still overtly exciting. There isn’t much I have control of

而我 不再覺得失去是捨不得 有時候只願意聽你唱完一首歌
And I no longer feel losing equals unwillingness, Sometimes I wish I left after you sang the first song
在所有人事已非的景色裡 我最喜歡你
Despite the vicissitudes of sceneries, I like you the best

片段中 有些散落 有些深刻的錯
In the flashbacks, are some scattered, profound ones
就快懂 這一秒鐘 怎麼舉動 怎麼好好和你過
I almost understand, at this second, how to live with you nicely

那寂寞 有些許不同 我挑著留下沒說
Loneliness has nuances. I stay quiet about some of them
那生活 還過分激動 沒什麼我已經以為能夠把握
Life is still overtly exciting. There isn’t much that I have control of

你知道 你曾經讓人被愛並且經過 畢竟是有著怯怯但能 給的沉默
You know, you were onced loved by someone who walked past you. After all she responded you with timid silence
在所有不被想起的快樂裡 我最喜歡你
Among all the joys that weren’t recalled, I like you the best

而我 不再覺得失去是捨不得 有時候只願意聽你唱完一首歌
And I no longer feel losing equals unwillingness, Sometimes I wish I left after you sang the first song
在所有人事已非的景色裡 我最喜歡你
Despite the vicissitudes of sceneries, I like you the best

而我不再覺得 而我不再覺得……
And I no longer feel…and I no longer feel…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s