曲：张洪量 (Composer: Zhang Hongliang aka Chang Hung-Liang)
词：张洪量 (Lyrics: Zhang Hongliang aka Chang Hung-Liang)
演唱：张洪量 (Singer: Zhang Hongliang aka Chang Hung-Liang)
MP3：我的爱情-张洪量 (My Love-Chang Hung-Liang)
What on earth is love?
Where on earth does eternity hide?
My first love is a young girl at Jinhua Junior High
[While I was] a 16n-year-old teenager at the Affiliated Senior High School of National Taiwan Normal University
Where has the wonderful moments gone?
Is the me in first my first relationship still there?
Chasing dreams at Taipei Medical University
The 18th year of my life [I] wasted my true love
Where is the me in my first relationship?
Where is the innocent me?
The classmate girlfriend was too far away
[in] the relentless 25th year of my life
The unforgettable Abbey Road in the UK
The tears and sorrows in Pittsburgh
The world seemed to have collapsed on that day
My first breakup at 32 years old
Lost and lost again
Then you will see yourself
The exit of pain is in your heart
By the time I got over the breakup, I had been 33 years old
The eternal innocent stamen
faded away in the depth of blossoms [referring to the Baihua Shenchu (Depth of A Hundred Blossoms) Alley in Beijing]
Saying goodbye to the pure student years
in the 34th year of my life, in the spring of Beijing
Where has the youthful me gone?
Where has the teenager gone?
I don’t believe that youth won’t come back
The relentless 36th year of my life
The flame of love by Lake Baikal
The Quebec with the temperature of -10 degrees
An overseas relationship drenched in French and heavy snow
啊 纽约大学 三十八岁
Ah…New York University…38 years old
The New York City buried in fallen leaves in the fall
The romance in the dawn of Shibuya
Memories are perhaps eternal
But true love can’t be destroyed by time
渴望 初恋 的 四十一岁
Yearning for the first relationship in the 41st year of my life
How old have you been? Why still immature?
When will you be mature?
Old but persisting in chasing dreams
Are you really a fool?
Nobody will really love anymore
Don’t you know that?
The love that fades, the love that is lost, and the love that is obtained
Haven’t you been tortured enough by it?
Am I really old? Am I really tired?
Am I no longer excited like a youngster?
But why is the passion in my chest more ebullient
than that while I was 16 in my first relationship?
Once my world was ruined
Once my heart was broken
[But] I still love you
The only one among billions of people
who could love me forever