自由行走的花-萨顶顶 (The Freely Walking Flower-Sa Dingding)

sa-dingding-the-freely-walking-flower

曲:萨顶顶╱彭勃 (Composers: Sa Dingding & Peng Bo)
词:萨顶顶 (Lyricist: Sa Dingding)
MV: 自由行走的花-萨顶顶 (The Freely Walking Flower-Sa Dingding)

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

可曾在梦中遇见彼此熟悉的臉
Have we met each other’s familiar faces in the dreams?

人儿为美丽的缘求佛了太多年
One has prayed to the Buddha for the beautiful chance [the chance of meeting the man or woman of one’s dreams] for way too many years

冰山上有一朵雪莲端坐群山之巔
On the iceberg a snow lotus sits decently on the very top of the mountains

他们说她已生千年 有她就得到了永远
They said that she had lived for a thousand years. Having her means obtaining eternity

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

如果你只是等待爱情她不会悄悄的來
If you simply wait for love, she won’t quietly come [to you]

就像不上那冰山怎会见到美丽的雪莲
Just as you wouldn’t see the beautiful snow lotus if you didn’t climb up that iceberg

人儿呀祈求花儿让他能得到永远
One prays that the flower would make him possess eternity

雪莲说永远并不远就在你的心里面
[But] the snow lotus said that eternity is not far away; it is in your heart

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

我是自由行走的花
I am a freely walking flower

就在这个冬天雪花片片从天上飘下
Just in this winter, flakes of snow fell from the sky

雪莲花在这一刻变成了片片的雪花
At this moment the snow lotus turned into flakes of snow

所有的人儿在雪中找到了永远的家
All the people found their eternal homes in the snow

从此后懂得永远的你找到了熟悉的他
From then on I know that the eternal you found the familiar him

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

啦…..我是自由行走的花
La…I am a freely walking flower

我是自由行走的花
I am a freely walking flower

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s