要死就一定要死在你手里-莫西子诗 (If I Must Die I Want to Be Killed by You-Moxi Zishi)

moxi-zishi
曲: 莫西子诗 (Composer: Moxi Zishi)
词: 俞心樵 (Lyrics: Yu Xinqiao)
演唱: 莫西子诗 (Singer: Moxi Zishi)
MV: 要死就一定要死在你手里-莫西子诗 (If I Must Die I Want to Be Killed by You-Moxi Zishi)

VERSE #1:
不是你亲手点燃的
bú shì nǐ qīn shǒu diǎn rán de
If it is not ignited by you

那就不能叫做火焰
nà jiù bù néng jiào zuò huǒ yàn
then it cannot be called a flam

不是你亲手摸过的
bú shì nǐ qīn shǒu mō guò de
If it is not touched by you

那就不能叫做宝石
nà jiù bù néng jiào zuò bǎo shí
then it cannot be called a gem

你呀你 终于出现了
nǐ ya nǐ zhōng yú chū xiàn le
You oh you, finally showed up

我们只是打了个照面
wǒ men zhǐ shì dǎ le gè zhào miàn
We just came across each other

这颗心就稀巴烂
zhè kē xīn jiù xī bā làn
but this heart [my heart] was totally smashed

整个世界就整个崩溃
zhěng gè shì jiè jiù zhěng gè bēng kuì
The whole world completely collapsed

VERSE #2:
不是你亲手所杀的
bú shì nǐ qīn shǒu suǒ shā de
If I am not killed by you

活下去就毫无意义
huó xià qù jiù háo wú yì yì
then there is no point in living on

你呀你 终于出现了
nǐ ya nǐ zhōng yú chū xiàn le
You oh you, finally showed up

我们只是打了个照面
wǒ men zhǐ shì dǎ le ge zhào miàn
We just came across each other

这颗心就稀巴烂
zhè kē xīn jiù xī bā làn
but this heart [my heart] was totally smashed

整个世界就整个崩溃
zhěng ge shì jiè jiù zhěng gè bēng kuì
The whole world completely collapsed

CHORUS:
今生今世要死
jīn shēng jīn shì yào sǐ
If I have to die in this life

就一定要死在你手里
jiù yí dìng yào sǐ zài nǐ shǒu lǐ
then I want to be killed by you

就一定要死在你手里
jiù yí dìng yào sǐ zài nǐ shǒu lǐ
then I want to be killed by you

就一定要死在你手里
jiù yí dìng yào sǐ zài nǐ shǒu lǐ
then I want to be killed by you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s