温柔(还你自由版)-五月天 (Gentle [Return Freedom to You Version]-Mayday)

Love of May
曲:阿信 (Composer: Ashin aka Chen Xinhong aka Chen Hsin Hung)
词:阿信 (Lyrics: Ashin aka Chen Xinhong aka Chen Hsin Hung)
编曲:五月天 (Arrangements: Mayday)
演唱:五月天 (Singers: Mayday)
MP3:温柔(还你自由版)-五月天 (Gentle[Return Freedom to You Version]-Mayday)

VERSE #1:
走在风中 今天阳光 突然好温柔
zǒu zài fēng zhōng  jīn tiān yáng guāng  tū rán hǎo wēn róu
Walking in the wind. Today’s sunshine is suddenly very gentle

天的温柔 地的温柔 像你抱着我
tiān de wēn róu  dì de wēn róu  xiàng nǐ bào zhe wǒ
The sky’s gentleness, the ground’s gentleness, is like you hugging me

然后发现 你的改变 孤单的今后
rán hòu fā xiàn  nǐ de gǎi biàn  gū dān de jīn hòu
Then I discovered your change. In the lonely future,

如果冷 该怎么度过
rú guǒ lěng  gāi zěn me dù guò
If it’s cold, how should I carry on

VERSE #2:
天边风光 身边的我 都不在你眼中
tiān biān fēng guāng  shēn biān de wǒ  dōu bú zài nǐ yǎn zhōng
The scenery as far away as the sky, and me by your side, are not in your eyes

你的眼中 藏着什么 我从来都不懂
nǐ de yǎn zhōng  cáng zhe shén me  wǒ cóng lái dōu bù dǒng
What hides in your eyes, I never know

没有关系 你的世界 就让你拥有
méi yǒu guān xì  nǐ de shì jiè  jiù ràng nǐ yōng yǒu
It doesn’t matter—I will let you own your world

不打扰 是我的温柔
bù dǎ rǎo  shì wǒ de wēn róu
Not disturbing [you], is my gentleness

VERSE #3:
不知道 不明了 不想要 为什么 我的心
bù zhī dào  bù míng liǎo  bù xiǎng yào  wèi shén me  wǒ de xīn
I don’t know, I don’t understand, [and] I don’t want this—why does my heart

明明是想靠近 却孤单到黎明
míng míng shì xiǎng kào jìn  què gū dān dào lí míng
that obviously wants to get closer [to you] feel lonely till the break of dawn

不知道 不明了 不想要 为什么 我的心
bù zhī dào  bù míng liǎo  bù xiǎng yào  wèi shén me  wǒ de xīn
I don’t know, I don’t understand, and I don’t want what happened to my heart

那爱情的绮丽 总是在孤单里
nà ài qíng de qí lì  zǒng shì zài gū dān lǐ
The splendor of love, always lies in loneliness

再把我的最好的爱给你
zài bà wǒ de zuì hào de ài gěi nǐ
And then I give my best love to you

VERSE #4:
不知不觉 不情不愿 又到巷子口
bù zhī bù jué  bù qíng bú yuàn  yòu dào xiàng zi kǒu
Unknowingly, unwillingly, I arrived at the entrance of the alley again

我没有哭 也没有笑 因为这是梦
wǒ méi yǒu kū  yě méi yǒu kū  yīn wèi zhè shì mèng
I didn’t cry, nor did I smile, because this is a dream

没有预兆 没有理由 你真的有说过
méi yǒu yù zhào  méi yǒu lǐ yóu  nǐ zhēn de yǒu shuō guò
There is no sign, there is no reason, but you really said so

如果有 就让你自由
rú guò yǒu  jiù ràng nǐ zì yóu
If you really say so, [then I will] give you freedom

CHORUS
不嘿 我给你自由
bù hei  wǒ gěi nǐ zì yóu
No hey. I give you freedom.

我给你自由
wǒ gěi nǐ zì yóu
I give you freedom.

我给你自由 我给你自由
wǒ gěi nǐ zì yóu  wǒ gěi nǐ zì yóu
I give you freedom. I give you freedom.

我给你全部全部全部 全部自由
wǒ gěi nǐ quán bù quán bù quán bù  quán bù zi5 yǒu
I give you total total total total freedom

喔……
o
oh…

这是我的温柔 这是我的温柔
zhè shì wǒ de wēn róu  zhè shì wǒ de wēn róu
This is my gentleness. This is my gentleness.

还你你的自由 还你你的自由
huán nǐ nǐ de zì yóu  huán nǐ nǐ de zì yóu
Return your freedom to you. Return your freedom to you.

VERSE #3

VERSE #4

自由
zì yóu
Freedom

这是我的温柔
zhè shì wǒ de wēn róu
This is my gentleness

这是我的温柔
zhè shì wǒ de wēn róu
This is my gentleness

这是我的温柔
zhè shì wǒ de wēn róu
This is my gentleness

这是我的 温柔
zhè shì wǒ de wēn róu
This is my gentleness

Ashin sings Gentleness (Return Freedom to You Version)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s