走钢索的人-李泉 (Steel Rope Walker-Li Quan)

steel rope walker li quan

曲:李泉 & 徐丽华 (composer: Li Quan & Xu Lihua)
词:李泉 & 易家扬 (Lyrics: Li Quan & Yi Jiayang)
演唱:李泉 (Singer: Li Quan)
MV: 走钢索的人-李泉 (Steel Rope Walker-Li Quan)

VERSE #1
走在半空中
zǒu zài bàn kōng zhōng
Walking in mid air

要人命的风
yào rén mìng de fēng
The life-killing wind

就快要把我 吹落
jiù kuài yào bǎ wǒ  chuī luò
almost blows me off

你在那一头
nǐ zài nà yì tóu
You are on the other end

说你不爱我
shuō nǐ bú ài wǒ
saying that you don’t love me

我挂在风里 颤抖
wǒ guà zài fēng lǐ  chàn dǒu
leaving me hanging and shuddering in the wind

VERSE #2
走钢索的人
zǒu gāng suǒ de rén
The steel rope walker

不害怕牺牲
bú hài pà xī shēng
is not afraid of making sacrifices

只求你一句 爱我
zhǐ qiú nǐ yí jù  ài wǒ
but only asks you for one sentence—love me

往前是解脱
wǎng qián shì jiě tuō
Going ahead, it is salvation

后退是自由
hòu tuì shì zì yóu
Stepping back, it is freedom

我应不应该 回头
wǒ yīng bù yīng gāi  huí tóu
Should I turn back or not?

VERSE #3
风吹痛我双眼
fēng chuī tòng wǒ shuāng yǎn
The wind is cutting my eyes

我看不清楚
wǒ kàn bú qīng chǔ
I can’t see clearly

我平衡不了
wǒ píng héng bù liǎo
I can’t balance

躲在我心里的苦
duǒ zài wǒ xīn lǐ de kù
the pain harbored in my heart

VERSE #4
我要给你幸福
wǒ yào gěi nǐ xìng fú
I want to give you happiness

你满不在乎
nǐ mǎn bú zài hu
But you don’t care

你爱不爱我
nǐ ài bú ài wǒ
Whether you love me or not

会决定我 下一步
huì jué dìng wǒ xià yí bù
would determine my next step

VERSE #5
往前是冷漠
wǎng qián shì lěng mò
Going ahead, it is indifference

后退是寂寞
hòu tuì shì jì mò
Stepping back, it is loneliness

干脆我坠落
gān cuì wǒ zhuì luò
Just let me fall

VERSE #6
回忆在左手
huí yì zài zuǒ shǒu
Memories are in the left hand

未来在右手
wèi lái zài yòu shǒu
The future is in the right hand

谁又会同情我
shuí yòu huì tóng qíng wǒ
But who will empathize with me

VERSES #2-6

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s