24个比利-潘玮柏 (The Story of Billy-Wilber Pan aka Will Pan)

Wilber Pan aka Will Pan album cover

This song is about multiple personality disorder.
 
曲:潘玮柏 (Composer: Wilber Pan/Pan Weibo)
词:潘玮柏 (Lyrics: Wilber Pan/Pan Weibo)
编曲:纪佳松 (Arrangement: Ji Jiasong)
演唱:潘玮柏 (Singer: Wilber Pan/Pan Weibo)
MV: 24个比利-潘玮柏 (The Story of Billy-Wilber Pan aka Will Pan)

RAP:
我是我 他是我 你是我 那我是谁
wǒ shì wǒ tā shì wǒ nǐ shì wǒ nà wǒ shì shuí
I am me, he is me, you are me, then who am I?

我是他 我是你 我是我 那我是谁
wǒ shì tā wǒ shì nǐ wǒ shì wǒ nà wǒ shì shuí
I am him, I am you, I am me, then who am I?

我是我 他是我 你是我 那我是谁
wǒ shì wǒ tā shì wǒ nǐ shì wǒ nà wǒ shì shuí
I am me, he is me, you are me, then who am I?

我是他 我是你 我是我 那你是谁
wǒ shì tā wǒ shì nǐ wǒ shì wǒ nà nǐ shì shuí
I am him, I am you, I am me, then who are you?

 
CHORUS #1 :

体内的细胞正在蠢蠢欲动
tǐ nèi de xì bāo zhèng zài chǔn chǔn yù dòng
The cells in my body are ready to do something

不知名的面貌在异度空间领域瞬间转动
bù zhī míng de miàn mào zài yì dù kōng jiān lǐng yù shùn jiān zhuǎn dòng
An unknown appearance swirls swiftly in some alien space

异样的眼光全都注视着我
yì yàng de yǎn guāng quán dōu zhù shì zhe wǒ
Peculiar looks are all projected towards me

不知情的请你小心
bù zhī qíng de qǐng nǐ xiǎo xīn
Those who don’t know what’s going on, please be careful

因为我可能无法承受 太多 太多
yīn wèi wǒ kě néng wú fǎ chéng shòu tài duō tài duō
Because I probably can’t stand too much, too much

 
这是我身体但我发现我却不是唯一
zhè shì wǒ de shēn tǐ dàn wǒ fā xiàn wǒ què bú shì wéi yī
This is my body, but I’ve found that I’m not the only one [in here]

各个个体都在分离
gè gè gè tǐ dōu zài fēn lí
Each individual is separate from each other

几时几何几个聚集在我 心底
jǐ shí jǐ hé jǐ gè jǜ jí zài wǒ xīn dǐ
When, how, and how many have been gathering at the bottom of my heart?

说什么是黄金比例 他们分明喜欢角力
shuō shén me shì huáng jīn bǐ lì tā men fēn míng xǐ huān jiǎo lì
They say something is like the golden ratio, but apparently they just like wrestling [with each other]

如何能同体共存成为唯一的习题
rú hé néng tóng tǐ gòng cún chéng wéi wéi yī de xí tí
How they can coexist in the same body has become the only problem [to solve]

 
我有个秘密秘密 藏在我的心里心里
wǒ yǒu gè mì mi mì mi cáng zài wǒ de xīn lǐ xīn lǐ
I have a secret secret, hiding in my heart of hearts

本尊他毫无详情不知谁现身的时机
běn zūn tā háo wú xiáng qíng bù zhī shuí xiàn shēn de shí jī
The body has no idea who will show up at what time

请你不要告密 我随时会爆发
qǐng nǐ bú yào gǎo mī wǒ suí shí huì bào fā
Please don’t give the secret away, I can explode anytime

你看的是我 但你看到并不是我
nǐ kàn de shì wǒ dàn nǐ kàn dào bìng bú shì wǒ
What you’re looking at is me, but what you see is not actually me

你面对就是我 但我早就已经不是我
nǐ miàn duì jiù shì wǒ dàn wǒ zǎo jiù yǐ jīng bú shì wǒ
Who you’re facing is me, but I already stopped being me long ago

 
CHORUS #1

 
CHORUS #2:
谁谁谁 我到底是谁
shuí shuí shuí wǒ dào dǐ shì shuí
Who who who, who on earth am I?

谁谁谁 我到底是谁
shuí shuí shuí wǒ dào dǐ shì shuí
Who who who, who on earth am I?

 
时间几点几分当时我到底哪个你 又躲在哪里
shí jiān jǐ diǎn jǐ fēn dāng shí wǒ dào dǐ nǎ gè nǐ yòu duǒ zài nǎ lǐ
At what hour and what minute and who on earth was I at that time? And where were you hiding?

请你不要再逼我 请相信我听不懂
qǐng nǐ bú yào zài bī wǒ qǐng xiāng xìn wo 3 tīng bù dǒng
Please don’t push me, please believe that I don’t understand

我也都看不清 离开了光明
wǒ yě dōu kàn bù qīng lí kāi le guāng míng
I can’t see clearly either, having left the light behind myself

颠覆了黑夜白天你的尊重决定我的在场证明
diān fù le hēi yè bái tiān nǐ de zūn zhòng jué dìng wǒ de zài chǎng zhèng míng
Night and day overturned, your respect determines the evidence of my prescene

 
SO 慢慢 抽离开AND GO
SO màn màn chōu lí kāi AND GO
SO slowly, withdraw AND GO

或快快 唤醒后自由
huò kuài kuài huàn xǐng hòu zì yóu
Or quickly, wake [me] up and [I’ll] be free

谁存活 谁逃脱 我该只属于一个我
shuí cún huó shuí táo tuō wǒ gāi zhǐ shǔ yú yí gè wǒ
Who survives? Who flees? My body should belong to me only

 
别太多 BODY BODY
bié tài duō BODY BODY
[I] don’t want too many BODY BODY

不要再 MOVE MOVE
bú yào zài MOVE MOVE
[I] don’t want to MOVE MOVE

哭笑 酷肖 哭笑不得
kū xiào kù xiào kū xiào bù dé
Crying and laughing are just like not knowing whether to laugh or cry

SHOUT SHOUT SHOUT SHOUT

 
CHORUS #1

 
CHORUS #2

 
RAP

 
CHORUS #2 x2

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s