Chinese Pop Songs, My Favorite Songs

如何-张悬 (How-Zhang Xuan)

Zhang Xuan

曲:张悬 (Composer: Zhang Xuan)
词:张悬 (Lyricist: Zhang Xuan)
演唱:张悬 (Singer: Zhang Xuan)
MP3: 如何-张悬 (How-Zhang Xuan)

你要如何原谅彼时此时的愚蠢
How would you forgive stupidity in the past and present
如何原谅奋力过但无声
How would you make peace with the efforts that remain unheard
在苦心之后 看潮汐的永恒
After the painstaking efforts, watch the eternity of tides ebbing and flowing
岁月在这儿 温凉如丝却也能灼身
Time is here, as cool as silk, but it can still burn and hurt
青春是远方 流动的河
Youth is a river flowing afar

你要如何原谅时光遗失的过程
How would you make peace with the process that time has missed
要如何才能容忍它发生
How would you stay calm when that happens
要如何才能想而不问
How would you be able to think but not to ask
而我在这里等
And I’m waiting right right here
等湿透的心听雨声
for a drenched heart to hear the drizzle
等身体回温
and for the body temperature to return to normal

哈啊~~
Ha ah~~

城里 夜如海洋
In the city, the night is like an ocean
所有在明灭的窗
All the windows, lit or dimmed at this moment
虚而不假
are vague yet not fake

啊~~啊~~啊~~啊~~
Ah ~~ah~~ah~~ah~~

你要如何离别仍须游荡的旅人
How would you see off the wanderer who has to keep wandering
要如何让缘份就是缘份
How would you let fate stay the way it is
如何凝视缘份看我们 的每种眼神
How would you gaze at each and every way it looks at us

而我
And I
而我
and I
不停的
incessantly
无悔的
have no regret

与你的
[For] the bond with you
总有的
will always stay

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s