High歌-黄龄(High Song-Huang Ling/Isabelle Huang)

曲:常石磊 (Composer: Chang Shilei) 
词:常石磊 (Lyrics: Chang Shilei)  
MV #1: High歌-黄龄(High Song-Huang Ling/Isabelle Huang)  
MV #2: 《中国好声音》张玮版本 (Zhang Wei’s version of ‘High Song’ in The Voice of China) 
[Note: “High” means “elated” here. Chinese people tend to use “high” to describe excitement rather than a state of altered consciousness induced by alcohol or narcotics.]

 

VERSE 1:
mountain top 就跟着一起来
Mountain top, just follow me

没有什么阻挡着未来
Nothing stands in the future’s way

day and night 就你和我的爱
Day and night, nothing but the love between you and me

没有什么阻挡着未来
Nothing stands in the future’s way

 

 

REPEAT VERSE 1 TWICE  

 

 

VERSE 2:
yi yi yi你不在 我不在
Yi yi yi, [if] you’re not here, I’m not here   
[Note: “Yi yi yi” is an imitation of the sound effect of the morin khuur, a traditional Mongolian bowed stringed instrument. ]

yi yi yi 谁还会在
Yi yi yi, then who’s here?
   
yi yi yi你不在 我不在
Yi yi yi, [if] you’re not here, I’m not here   

yi yi yi 谁还会在
Yi yi yi, then who’s here?

 

VERSE 1

 

  
VERSE 2

 

mountain top 就一起来
Mount top, just join me

mountain top 就一起来
Mount top, just join me

mountain top 就一起来
Mount top, just join me

mountain top 就一起来
Mount top, just join me

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s