空城计-韩寒 (Empty Fort Strategy-Han Han)

MV: 空城计-韩寒 (Empty Fort Strategy-Han Han)

这是个很久远的事
It was an agelong story
在歌舞生平的城市
in a seemingly peaceful city

忍不住回头看的我的城池
Couldn’t help looking back at my city
在我手的
And whatever was in my hands
将要丢失
was to be lost

This…

他的幼稚
His naiveness,
我的固执
my obstinacy
都成为历史
both became history

破的城市
Shabby city
平淡日子
Insipid days
他(她)
But he (she)
要不停寻找着
insisted on looking for
生活的刺
life’s faults

生活是这样子 不如诗
Life’s just like this, unlike poetry
转身撞到现实
You turn back and bump into reality
又能如何
So what?
他却依然 对现实放肆
But he was still unbridled in the face of reality

等着 美丽的故事
Not until the nice stories
被腐蚀
were rotten
最后的好梦
and the last sweet dreams
渐渐消失
vanished
放下玩具
did he put down his toys
举起双手 都没有微辞
raised his hands, with no grumbling

他的幼稚
Then his naiveness
我的固执
my obstinacy
都成为历史
both became history

破的城市
Shabby city
平淡日子
Insipid days
他(她)
But he (she)
要不停寻找着
insisted on looking for
生活的刺
life’s faults

生活是这样子 不如诗
Life’s just like this, unlike poetry
转身撞到现实
You turn back and bump into reality
又能如何
So what?
他却依然 对现实放肆
But he was still unbridled in the face of reality

等着 美丽的故事
Not until the nice stories
被腐蚀
were rotten
最后的好梦
and the last sweet dreams
渐渐消失
vanished
放下玩具
did he put down his toys
举起双手 都没有微辞
raised his hands, without grumbling

这是个很久远的事
It was an agelong story
在歌舞生平的城市
in a seemingly peaceful city
在我手的
Whatever was in my hands
将要丢失
was to be lost
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s