姐,你睡了吗-徐若瑄 (Have you fallen asleep, Sis?-Vivian Hsu)

Music Video: Have you fallen asleep, Sis?-Vivian Hsu

姐 可以跟你聊一聊吗
May I have a chat with you, Sis?
今天 你好不好
How have you been today?

最近我老想哭又想家
I’ve been weepy and homesick these days
常想到你的话
and I often think of the words you say
啦……
La…

你说梦在很高的地方
You said dreams are in a higher place
要一起努力爬
and we should both trudge up
天好大 这条路好滑
The sky is so big, this path is so slippery
我咬着牙往前闯
but I grit my teeth and strive ahead
别让风把我们吹散
Don’t let wind blow us apart
手拉着手 我不怕
With our hands held tight, I have nothing to dread

姐 我想你已经睡了吧
I guess you’ve been asleep, Sis
别忘了回我电话
Don’t forget to return my call
那年讲 要给我的捧花
One year you said you would give me your wedding bouquet
现在还算数吗
Does it still stand?

最近我老想哭又想家
I’ve been weepy and homesick these days
常想到你的话
and I often think of the words you say
你说梦在很高的地方
You said dreams are in a higher place
要一起努力爬
and we should both trudge up

天好大 这条路好滑
The sky is so big, this path is so slippery
我咬着牙往前闯
but I grit my teeth and strive ahead
别让风把我们吹散
Don’t let wind blow us apart
手拉着手 我不怕
With our hands held tight, I have nothing to dread

姐 我想你已经睡了吧
I guess you’ve been asleep, Sis
别忘了回我电话
Don’t forget to return my call
那年讲 要给我的捧花
That year you said you would give me your wedding bouquet
现在还算数吗
Does it still stand?

姐 我想你已经睡了吧
I guess you’ve been asleep, Sis
你总是比我勇敢
You are always braver than me
如果你 遇见你那个他
If you meet your “him”
别为我放不下
don’t retreat because of me

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s