Chinese Pop Songs

情歌-陈珊妮 (Love Song-Sandee Chan)


我想你依然在我房间
I wish you were still in my room
再多疼我一遍就走
and love me once more before you take off
我想是情歌唱得太慎重
I think it was the love song sung too with too much caution
害你舍不得我
that made you attached to me

没有缠绵悱恻的场面
There was no steamy scene
没有对白的你爱我
or the articulated love confession
如果灯光再昏暗都无用
If the dimmest light would not help
你眼泪为谁流
then whom else did you shed tears for

黑夜说思念让人简单
The dark night says longing makes one simple
星星说月亮最寂寞
Stars say the moon is the most lonely soul
你是我一场好梦
You are my sweet dream
明天一切好说
May there be no problems tomorrow

我想你依然在我房间
I wish you were still in my room,
赖着我一直不肯走
stick with me, and wouldn’t want to go
我想是缘份哪里出差错
I think there must be something wrong with our chemistry
情歌才唱着不松口
so that I can’t stop singing this love song

Repeat the entire lyrics above once

我想是天份不够难掌握
I think I’m too untalented to handle all this
唱不好的你爱我
and I botched this you-love-me song

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s