拥抱-五月天 (Embrace-Mayday)

 

This song was included in an album for homosexual audiences.

Music Video #1: Embrace-Mayday

Music Video #2: Abrazo-Mayday

脱下长日的假面 奔向梦幻的疆界
Stripping off the masque of the long day, I run to the realm of fantasy
南瓜马车的午夜 换上童话的玻璃鞋
The midnight’s enveloped the pumpkin carriage, and I’ve tried on the fairy tale’s glass slipper
让我享受这感觉 我是孤傲的蔷薇
Let me enjoy this feeling that I’m a rose, aloof yet proud
让我品尝这滋味 纷乱世界的不了解
Let me taste this savor that I’m not understood by the chaotic world

昨天太近 明天太远 默默聆听那黑夜
Yesterday is too close, while tomorrow is too far away; I listen attentively to that dark night in silence
晚风吻尽 荷花叶 任我醉倒在池边
The night breeze covers the lotus leaves with kisses, leaving me dead drunk by the pond
等你清楚看见我的美 月光晒干眼泪
By the time you see my beauty, the moonlight would have dried up the tears

那一个人 爱我
That person loves me,
将我的手 紧握
keeping a firm grip on my hand
抱紧我 吻我 喔爱~~~ 别走
Hold me close, kiss me, oh love–don’t leave

隐藏自己的疲倦 表达自己的狼狈
Conceal my fatigue, express my awkwardness
放纵自己的狂野 找寻自己的明天
Set free my wildness, look for my tomorrow
向你要求的誓言 就算是你的谎言
Ask you for a promise, even if it’s just a lie
我需要爱的慰借 就算那爱已如潮水
I need the comfort of love, even if that love’s been flooding all over

昨天太近 明天太远 默默聆听那黑夜
Yesterday is too close, while tomorrow is too far away, so I listen attentively to that dark night in silence
晚风吻尽 荷花叶 任我醉倒在池边
The night breeze covers the lotus leaves with kisses, leaving me dead drunk by the pond
等你清楚看见我的美 月光晒干眼泪
By the time you see my beauty, the moonlight would have dried up the tears

那一个人 爱我
That person loves me,
将我的手 紧握
keeping a firm grip on my hand
抱紧我 吻我 喔爱~~~ 别走
Hold me close, kiss me, oh love–don’t leave

那一个人 爱我
That person loves me,
将我的手 紧握
keeping a firm grip on my hand
抱紧我 吻我 喔爱~~~ 别走
Hold me close, kiss me, oh love–don’t leave
抱紧我 吻我 喔爱~~~ 别走
Hold me close, kiss me, oh love–don’t leave
抱紧我 吻我 喔爱~~~
Hold me close, kiss me, oh love…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s