崇拜-梁静茹 (Adoration/J’adore-Fish Leong)

Music Video: Adoration/J’adore-Fish Leong

你的姿态 你的青睐
Your stance, your good graces
我存在 在你的存在
I existed, in your existence
 
你以为爱 就是被爱
You think that love, just means being loved
你挥霍了我的崇拜
You lavished my adoration for you

我活了 我爱了 我都不管了
I’ve lived, I’ve loved, and I don’t care now
心爱到疯了恨到算了 就好了
Let the heart love till it goes crazy and hate till it gives up, then you’ll be fine

可能的 可以的 真的可惜了
What was possible, and what was probable, turned out to be truly regrettable 
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢
Happiness is really hard to attain, but how could you lose the courage when we were so close 
我还以为我们能 不同于别人
I thought we could be different from others
我还以为不可能的 不会不可能
I thought what was impossible could stop being impossible

你的姿态 你的青睐
Your stance, your good graces
我存在 在你的存在
I existed, in your existence
 
你以为爱 就是被爱
You think that love, just means being loved
你挥霍了我的崇拜
You lavished my adoration for you

我活了 我爱了 我都不管了
I’ve lived, I’ve loved, and I don’t care now
心爱到疯了恨到算了 就好了
Let the heart love till it goes crazy and hate till it gives up, then you’ll be fine

可能的 可以的 真的可惜了
What was possible, and what was probable, turned out to be truly regrettable 
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢
Happiness is really hard to attain, but how could you lose the courage when we were so close 
我还以为我们能 不同于别人
I thought we could be different from others
我还以为不可能的 不会不可能
I thought what was impossible could stop being impossible

你的姿态 你的青睐
Your stance, your good graces
我存在 在你的存在
I existed, in your existence
 
你以为爱 就是被爱
You think that love, just means being loved
你挥霍了我的崇拜
You lavished my adoration for you
 
风筝有风 海豚有海
The kite depends on the wind, the dolphin depends on the sea
我存在 在我的存在
but I exist, in my existence

所以明白 所以离开
So I understand, so I leave
所以不再为爱而爱
So I no longer love for the sake of love
自己存在 在你之外
I exist in my own right, apart from you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s